Sie suchten nach: en liter (Dänisch - Englisch)

fylde op til en liter
to make up to a litre

20 g borsyre opløses i en liter vand.
dissolve 20 g of boric acid in 1 litre of water.

det koster 2,20 ff at fremstille en liter vin.
and that should never be the aim of an excise duty.

en liter olieaffald kan forurene op til en million liter drikkevand.
one litre of waste oil can contaminate up to one million litres of drinking water.

man kunne starte med en liter benzin om dagen pr. indbygger.
a start would be one litre of petrol a day per capita.

jeg bor i et land, hvor en liter benzin er billigere end en liter vand.
i live in a country where the cost of a liter of petrol is cheaper than of a liter of water.

hvis du kan tåle større væskemængde, kan din læge indgive yderligere en liter væske.
if you can tolerate the additional fluid load, your doctor may administer a second litre of fluid.

udfordringen består i at komme dobbelt så langt på en liter brændstof som hidtil.
the challenge, then, is how to make a litre of fuel go twice as far as it does at present.

alt for længe har mælk kostet mindre end en liter cola og mindre end en liter vand.
for far too long a litre of milk has cost less than a litre of cola and less than a litre of water.

jeg skal fortælle dem, hvad man der betaler for en liter mælk: 4,50 riyal, det er
it will also have a bearing on to what

36 — sammenligningen er baseret på gennemsnitsprisen for en liter vin med et alkoholindhold på 12,5%.
36 — the comparison is based on the average price of a litre of wine with an alcoholic strength of 12.5 % vol.

hvor meget kuldioxid, landbruget og producenterne af bioethanol udleder i atmosfæren ved produktion af en liter bioethanol.
quantity of co2 emitted in agriculture and bio-ethanol manufacture for the production of one litre of bio-ethanol.

hvor meget kuldioxid, landbruget og producenterne af diesel udleder i atmosfæren ved produktion af en liter dieselerstatningsbrændstof;
quantity of co2 emitted in agriculture and diesel fuel manufacture for the production of one litre of diesel substitute;

26 — den gennemsnitlige forbrugerpris udgør 30,33 sek for en liter øl med et alkoholindhold på 5,2%.
26 — average price to the consumer of sek 30.33 for a litre of beer with an alcoholic strength of 5.2 % vol.

dette betyder udtrykt med almindelige ord, at det ville tage mere end 3 000 år for en liter luft at trænge ind i systemet.
this means in more familiar terms that it would take more than 3000 years for one litre of air to penetrate into the system.

rent bortset fra provenuvirkningerne påvirker punktafgifterne på alkoholholdige drikkevarer og alkohol imidlertid i betydelig grad forbrugerpriserne. en liter vin i f.eks.
however, quite apart from the revenue effects, excise duties on alcoholic beverages and alcohol have a significant effect on consumer prices.

den svenske regering mener derimod, at det er mere korrekt at gå ud fra en gennemsnitlig salgspris på 69,58 sek for en liter vin med et alkoholindhold på
the average price to the consumer of a litre of wine with an alcoholic strength of 12.5 % vol. is stated to be sek 65.33, whereas the average price to the consumer of a litre of

vi vil i hvert fald ikke stemme for undtagelser fra grænseværdien for nitrat på 50 mg i en liter grundvand, da sådanne undtagelser sandsynligvis vil medføre omfattende forurening.
we certainly shall not vote for exceptions to the ceiling of 50 milligrams of nitrates per litre of groundwater, since such exceptions are likely to result in widespread contamination.

i det forenede kongerige udgør afgiften 75% eller tre fjerdedele af prisen på en liter benzin eller diesel, og det er alene regeringens ansvar.
in the uk, tax takes 75% or three-quarters of the price of a litre of petrol or diesel and that is the responsibility of the government, no one else.

nu er kommunismen blevet afskaffet, og så står de der med en elendig pension, som måske ikke engang er tilstrækkelig til, at de kan købe en liter mælk om dagen.
now communism has fallen and they are left with a miserable pension which is not even enough to buy a couple of pints of milk a day.