Sie suchten nach: endelig bogføring blev udført af (Dänisch - Englisch)

16 % af oversættelserne blev udført af
freelance translations accounted for 16 % of the total.

forskningsarbejdet blev udført af john myerscough.
research for the study was undertaken by john myerscough.

trykningen blev udført af publikationskontoret trykkeri.
the catalogues were printed in the office's own workshops.

denne revision blev udført af et revisionsfirma.
this audit was carried out by a firm of auditors.

- undersøgelsen, der blev udført af r.s.o.
- the study carried out by r.s.o.

det forberedende arbejde blev udført af følgende medlemmer:
the preparatory work was carried out by the following members acting for the rapporteur and the group:

oversigt over det forberedende arbejde, som blev udført af emi
overview of the preparatory work undertaken by the emi

arbejdet blev udført af en arbejdsgruppe, der blev nedsat i 1999.
a working group created in june 1999 has carried out the work.

18,7 % af oversættelserne blev udført af freelance-oversættere.
freelance translations accounted for 18.7% of the total.

er blevet udført
exported, or

de fysiologiske målinger blev udført af bas kruidenier, be drif tssundhedsplej erske.
only the third measurement was used in the analysis, because this would reflect less any influence of anticipation of the examination and of the manner of coming to attend the examination (eg running, cycling).

det forberedende arbejde blev udført af sektionen for regionaludvikling og fysisk planlægning under
the delay is bound to affect the future course of the work.

3. de undersøgelser der blev udført af forskellige institutter i de fire forannævnte lande.
3. the studies carried out by the experts in the above- mentioned institutes.

77 personalet i direktoratet for folkesundhed det arbejde,der tidligere blev udført af euroskills.
77 the large number of project files,euroskills had not been able to settle the final paymentrequest before its contract with the commission came to an end,at the end of july 1999.at that time,staff within the public health directorate took over the work previously doneby euroskills.

denne opgave er blevet udført af de nationale myndigheder.
this procedure is in any case laid down in the rules.

goder, der er blevet udført af landet på ulovlig vis.
today the european parliament is to debate on whether the first subsidy should be maintained until the end of this year.

de reviderede projekter udgør 70% af nettoudgifterne. denne revision blev udført af et revisionsfirma.
the audited projects equal 70 % of the net expenditure used.

i andre værksteder overtog de ufaglærte derimod arbejde, som tidligere blev udført af an dre faggrupper.
in other workshops, however, unskilled workers took on work that had previously been done by other trades.

3· undersøgelsen som var blevet udført af eksperter fra ovennævnte institutter.
3. the study carried out by the experts in the above-mentioned institutes.

serie­produktionen af eurosedler er blevet udført af elleve forskellige trykkerier i europa.
the design competitions were organised for the common side during 1996, in every member state, with the aim of selecting a maximum of three sets of coins.