Sie suchten nach: endelig sige til (Dänisch - Englisch)

endelig siger
page 295

endelig siger vi ja og nej til en folkeafstemning.
delays will do nothing to resolve these issues.

jeg vil endelig sige et ord eller to om somalia.
finally, i should like to say a word or two on somalia.

hvis der er kolleger, der ønsker at komme på cirkulationslisten, må de endelig sige til.
if any colleagues wish to go on the circulation list, please let me know and i shall be happy to oblige them.

lad mig endelig sige noget om punkt 3 i beslutnings forslaget.
i do believe that the consciousness and awareness of the need for action is growing.

lad mig endelig sige, at punkt 5 i beslutningen stadig er utilfredsstillende.
mr balfe (s). — mr president, any chamber obviously has to have certain standards as to what can or cannot be said in it.

endelig siges det, at økonomien bør være solidarisk.
pintÓn (ni). - (fr) mr dehaene, in one way you are unlucky.

hvad skal man endelig sige om situationen i mange europæiske lande, herunder frankrig?
this disturbing list of countries does not include any member states of the european union.

endelig siger vi ja til særbehandling af fjerntliggende områder, navnlig i sydeuropa og middelhavslandene.
finally, we say 'yes' to special treatment for remote areas, especially in southern europe and the mediterranean.

hvad skal man endelig sige om genbrug af de 50 procent messinglaminat, man vil beklæde mønterne med?
finally, what is there to say about recyclability which affects 50 per cent of the rolled section from which the coins will be made?

når de endelig siger noget, har de sommetider modstridende holdninger.
the establishing of a transparent democracy and economy in russia is not only a theoretical concept in the longer term; it is also a matter of common concern to the peoples of europe and russia.

endelig siger hr. welsh, at han bekymrer sig om vandets kvalitet.
finally, mr welsh says that he wants to look after the water.

endelig siger jeg fru günther tak for det ekstraordinære arbejde, hun har udført.
finally, i should like to thank mrs günther for her exceptional work.

endelig siger vi, at den europæiske støtte skal være udslaggivende, hvis den vil have betydning.
finally, we say that european aid must be decisive if it is to have any significance.

jeg vil endelig sige til dem, der har talt om dette emne, navnlig hr. wynn, at rådet burde interessere sig mere for bekæmpelsen af svig og lade dette komme til udtryk i budgetoverslagene.
it is in this context, it seems to me, that the more direct contributory factors in july's crisis are to be assessed. the persistent effects of german reunification led the

endelig siger den, at den ikke har nogen beviser for nogen andre angreb på andre i personalet.
the house will of course be able to get further details following that press conference.

og hvad man end siger, har vi råd til det!
and whatever you say about it, there is no shortage of money!

endelig siger europeaid-budskabet-- noget om, hvordan ekstern bistand skal ydes og hvorfor.
thank you for acknowledging that this campaign is going to the right development goals.

3.3.1.2 endelig siges der ikke noget om disse høringers struktur, eller om hvor hyppigt de skal gennemføres.
3.3.1.2 finally, nothing is said on the form of these consultations and how often they should take place.

men et svar på dette spørgsmål har de ikke engang søgt i københavn, end sige givet.
but you did not even seek, let alone give, an answer to that question in copenhagen.