Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
på grundlag af det 6. rammeprogram søger unionen at nedbringe omkostningerne og at inddrage vedvarende energi i energiforsyningssystemet i større målestok.
under the 6th framework programme, the union is focussing on bringing costs down and on the large-scale integration of renewable energies in the energy supply system.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fuldførelsen af atomkraftværket i mochovce ville gøre den kapacitet i energiforsyningssystemet, som allerede på nuværende tidspunkt ikke er fuldt udnyttet, endnu større.
in assessing whether or not the nuclear plant at mochovce should be completed and how much funding the european union should contribute for this, we must put the interests of the slovakian people first.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ac-energiforsyningssystemet skal udformes, så det tillader brug af regenerativ bremsning som en driftsbremse, der problemfrit kan udveksle effekt med andre tog eller med det primære netværk.
the ac energy supply systems shall be designed to permit the use of regenerative braking as a service brake able to exchange power seamlessly with other trains or with the primary network supplier.
sikkerheden for energiforsyningssystemet, fordelingsstationer og poster skal opnås ved at udforme og afprøve disse installationer i henhold til en 50 122-1, version 1997, paragraf 5, 7 og 9.
safety of energy supply system, substations and posts shall be achieved by designing and testing these installations according to en 50 122-1, version 1997, points 5, 7 and 9.
det er nemlig så heldigt, at europa netop på dette område ideelt set kan kombinere sine eksport- og arbejdsmarkedsinteresser med udviklingslandenes interesse i billige, tilpassede energiforsyningssystemer.
it is a happy coincidence that, in this very area, europe is in an ideal position to merge its interests in the export and labour markets with the interests of third countries in cost-effective, suitably adapted energy supply systems.