Sie suchten nach: engangsomkostninger (Dänisch - Englisch)

engangsomkostninger
costs to be paid on a one-off basis

it - engangsomkostninger
it one-off costs

etableringsomkostninger (engangsomkostninger)
set-up cost (non-recurring cost)

loft for engangsomkostninger for oprettelsen
ceiling for the one-off connection price

det vil medføre nogle engangsomkostninger for esma.
it would entail some one-off costs for esma.

styrke programmernes mangfoldighed og kvalitet, hvor dette involverer ekstra engangsomkostninger, og
strengthen the variety and quality of programming where this involves extra initial costs; and

omkostninger i medfør af forslaget udgør for det meste engangsomkostninger i forbindelse med tilpasning.
costs emerging from the proposal consist mostly of one-off adaption costs.

samtidig skal der være plads til at afholde de fornødne engangsomkostninger i forbindelse med de interne reformer.
the house voted in line with the recommendation from the legal affairs committee not to waive the immunity of jose pacheco pereira.

der er ofte store engangsomkostninger forbundet med disse beredskaber, hvortil derkræves specialudstyr og betydelig uddannelse.
butdevelopment strategies and actions must be owned and primarily conducted by regional andnational authorities.

da omkostningerne ved denne tilpasning har været engangsomkostninger, vil fordelene vise sig i løbet af de kommende måneder.
since the cost of this adjustment has been borne once and for all, the months ahead will see the gradual realization of the benefits.

de pågældende omkostninger udgør typisk engangsomkostninger i forbindelse med ændringen, og det drejer sig om små beløb på længere sigt.
in this regard, the costs involved are basically that of the typical one-off cost of the change and are minor in the longer term.

loft for summen af den månedlige leje og 1/24 af engangsomkostninger for oprettelsen for et kredsløb på op til 15 km
ceiling for the sum of the monthly price and 1/24 of the one-off connection price for a circuit length of up to 15 km

konsekvensanalysen etablerer et groft skøn over engangsomkostninger på 171 mio. eur, og på løbende omkostninger på omkring 14 mio. eur om året.
the impact assessment establishes a rough estimate of one-off costs of eur 171 million, and on going costs of around eur 14 million per year.

hvad angår udgifterne til overholdelse af kravene, vil virksomhederne pådrage sig engangsomkostninger, når de skal tilpasse deres aftaler til de nye regler.
as to compliance costs, businesses will incur one-off costs in order to adapt their contracts to the new rules.

der er tale om faste engangsomkostninger, som har tendens til at udgøre en større andel af en smv's samlede omsætning end af en større virksomheds.
these represent once-off fixed costs that tend to be a higher proportion of an sme's total turnover than that of a larger company.

de meromkostninger, som en sådan ordning vil medføre for virksomhederne, kendes ikke fuldt ud, men indberetningsforpligtelserne vil i sig selv medføre store engangsomkostninger til indførelsen og store løbende omkostninger.
while the additional costs such a system would create for businesses are not fully known, the reporting obligations alone would represent some significant one-off costs for introduction as well as recurrent costs.

engangsomkostninger ved transaktioner for 22 millioner virksomheder (herunder for dem, der kun driver handel indenlands) i eu vil beløbe sig til 217 mia. eur.
the one-off transactions costs for 22 million businesses (including for those who trade only domestically) in the eu would amount to €217 billion.

4.2 ifølge kommissionen vil efterlevelsesomkostningerne (engangsomkostninger) ligge på mellem 512 og 732 mio. eur og de løbende omkostninger på mellem 312 og 586 mio. eur.
4.2 according to the commission, the one-off compliance costs will amount to between eur 512 and 732 million, with ongoing costs of between eur 312 and 586 million.

dette vil påføre dem visse engangsomkostninger, som på eu-plan vil beløbe sig til ca. 771 mio. eur (254 eur pr. virksomhed).
this will generate certain costs to them, which will be one-off and will amount to about €771 million eu wide (€254 per business).

den er imidlertid af strategisk betydning for dækning af “engangsomkostninger” til overgangen til bæredygtig udvikling (kapacitetsopbygning, tilpasning af lovgivning osv.).
however, it is of strategic importance in covering “one-off” costs for the transition towards sustainable development (capacity building, re-alignment of legislation etc.).