Sie suchten nach: entydige søgninger startede fra (Dänisch - Englisch)

i eu er det kun 37 % af de store virksomheder oprettet efter 1980, der startede fra bar bund11.
in the eu, only 37% of the large firms established after 1980 were created from scratch11.

der blev gjort betydelige fremskridt i polen, som startede fra et lavt udgangspunkt, men solgte majoritetsaktieposter i tre banker.
major advances were made in poland, although starting from a lower level, which sold majority stakes in three banks.

det startede fra rom som økumeni, i forrige århundrede forsøgte kommunisterne at gennemtvinge det i form af internationalisering, og i dag er globalisering kapitalismens svar.
it started from rome as ecumenism, last century the communists tried to impose it as internationalisation and, today, globalisation is the answer of capitalism.

det er opmuntrende, at bulgarien fortsætter med at gøre betydelige fremskridt og gør en vedvarende indsats med hensyn til den økonomiske reformproces, men landet startede fra et meget lavt udgangspunkt.
encouragingly, bulgaria continues to make significant progress and shows sustained efforts in the economic reform process, but started from a very low level.

..., som i over et år konstant har været på deres post uden for basen i protest mod den engelske regerings hensigt om at stationere 96 cruisemissiler senere i år. disse kvinder startede fra wales.
.. . who for over a year have kept up a continuous picket outside the base in protest at the british government's intention to site 96 cruise missiles there later this year.

vi har en økonomisk politik i europa, hvor vi gudskelov råder over en centralbank, der er kommet godt fra start, og det må vi tage hatten af for, eftersom den startede fra bunden.
we have a european economic policy in which, thank god, there is a central bank which has been successful from the start, and for this we must give it its due because it really did start from scratch.

hvis man sammenligner de sidste tre større økonomiske tilbageslag i den region, der nu udgør euroområdet, viser det sig, at de alle startede fra det samme udgangspunkt med et positivt produktionsgab på mellem 2 og 2½ %.
a comparison of the last three major downturns in the region that now forms the euro area shows that they all started from a similar level of a positive output gap between 2 and 2 ½ per cent.

takket være denne aktivitet har vi i høj grad øget vor erfaring og knowhow - især i uddannelses- og sundhedssektoren, hvor vi faktisk startede fra grunden - ligesom vi har styrket vort partnerskab med finansieringssektoren.
in carrying out these operations we have greatly increased our ex perience and expertise - particular ly in the health and education sectors, where we virtually started from scratch - and intensified our partnership with the financial sector. indeed, the venture capital

doserne, som blev evalueret i de kliniske undersøgelser, startede fra et enkelt hætteglas på 2100 u (svarende til 18-40 e/kg) til 50 og 100 e/kg.
the doses evaluated in the clinical studies ranged from a single vial of 2100 u (corresponding to 18-40 u/kg), to 50 and 100 u/kg.

ombudsmanden er en institution, der allerede var kommet til verden i den periode, hvor de budgetmæssige glæder var forbi, en institution, der - som alle - startede fra nul og derfor uden krav, og da den ikke havde nogen krav, startede den med en meget begrænset organisationsplan.
like everybody, it was born with nothing, and therefore without demands. and because there were no demands, it was born with a very highly regulated organization.