Sie suchten nach: er forkølet (Dänisch - Englisch)

puds din næse hvis den føles stoppet eller hvis du er forkølet
blow your nose if it feels blocked or you have a cold;

hr. formand, undskyld min stemme er noget medtaget. jeg er forkølet.
mr president, excuse me if i am a bit hoarse, but i have a cold.

hr. formand, man løser ikke den russiske krise, som man helbreder en person, der er forkølet.
mr president, the russian crisis cannot be cured in the way that you would cure someone with a cold.

jeg håber ikke, hr. poettering er forkølet, for jeg synes, han ser ud til at være varmt klædt på nu.
i hope mr poettering does not have a cold, since he is well wrapped up at the moment.

jeg finder det fascinerende, at når en stewardesse er forkølet og ikke kan rejse med et luftfartsselskab, skal der med det samme være en vikar for at dække underbemanding under disse omstændigheder.
this assistance is compulsory in the case of denied boarding, long delays and cancellations, even if they are due to.

goerens (eldr). - (fr) hr. formand, man løser ikke den russiske krise, som man helbreder en person, der er forkølet.
goerens (eldr). - (fr) mr president, the russian crisis cannot be cured in the way that you would cure some one with a cold.

dillen (dr). — (nl) hr. formand, de sidder med et tændt stearinlys, og jeg gad vide, om det er fordi, de er forkølet, eller fordi der er for lidt lys i salen; men hvis alle 518 medlemmer brændte hver deres stearinlys, ville vi få en gentagelse af rigsdagsbranden i berlin!
— question no 56 by mr de rossa : the effect of the elimination of border controls on customs clearance staff