Sie suchten nach: er til dit eget bedste (Dänisch - Englisch)

men forholdet er til alles bedste.
but the relationship is certainly win-win.

lav dit eget...
make your own...

det antages, at selvstændige chauffører ikke ved, hvad der er til deres eget bedste.
it assumes that owner-drivers do not know what is in their own best interests.

jeg har nogle gange på fornemmelsen, at de ikke ved, hvad der er til deres eget bedste.
sometimes they seem to me like hounds that have to be carried to the hunt.

gå til dit 'hjemsted'
navigate to your 'home location'

dit navn på dit eget sprog
your name in your own language

en titel til dit dokument.
a title for your document.

ikke engang europas landmænd synes at forstå, hvad der er deres eget bedste.
not even european farmers seem to understand what is in their own best interests.

vælg begyndelsesskabelon til dit nye dokument.
select the initial template for your new document

du kunne starte dit eget firma.
you could start your own company.

desværre er bilproducenternes opfattelse af, hvad der er til deres eget bedste ikke i overensstemmelse med, hvad der er til gavn for forbrugerne.
unfortunately, the car manufacturers ' view of what is in their own best interests does not coincide with what is beneficial for consumers.

serberne har den frækhed ikke at ville indse, at bombardementerne er til deres eget bedste. der er tale om rent kirurgiske indgreb.
the serbs have the audacity not to recognise that the bombing is good for them, as the strikes are only a form of surgery.

du kan få detaljerede anvisninger til dit tastatur.
get step-by-step instructions for your keyboard.

hvilken vej passer bedst til dit produkt?
which route best fits your product?

e- mail- adressen til dit holds postliste
the email of your team mailing list

forsi, til dit.: tovbaneanlæg til of­fentlig persontransport
prop, for a dir.: cable-operated in stallations tor the carriage of passengers sengers

tilføj ny netudvidelse "% 1" til dit sidepanel?
add new web extension "%1" to your sidebar?

når eu gør en indsats for i fremtiden at optage dem, er det, fordi vi også tror, at det er til vores eget bedste, og at det er til gavn for borgerne.
if it is the case that the european union is taking a gamble on their future accession, it is because we also believe that it is in our best interests and that it will benefit our fellow citizens.

hermangler systemet en samfundsm�ssig ansvarlighed p� linie med den, der ud�ves over forunge, som ikke ved, hvad der er til deres eget bedste.
there isa lack here of social responsibility in line with that exercised in relation to young people, whoare said not to know what is in their own best interest.

lægen vil afgøre, hvilken dosis der passer bedst til dit barn.
your doctor will decide the appropriate dose for your child.