Sie suchten nach: er til fest (Dänisch - Englisch)

det er til-
point 79; annex 15.

alt er til salg.
everything is a commodity.

alle er til stede.
everybody is here.

det er til vognene!
“now, let’s see about the trucks.”

stopklods(er) til hjul
wheel chock(s)

produktet er til flergangsbrug.
this presentation is intended for multiple use.

denne vejledning er til:
these instructions are for:

er til "fri, offentlig anvendelse".
"in the public domain". editorial practices

kraftigt nok til festen
party power

for sjov spørger jeg: "er vi inviteret med til festen?"
i jokingly ask: "will you invite us to the feast?"

kan du komme til festen?
can you come to the party?

den 8. maj er ingen anledning til fest, men en anledning for os alle til fælles af gennemtænke vor fælleseuropæiske historie.
the 8 may is not a date for celebrations but an occasion for all of us to turn our thoughts to the history of europe.

men når man kigger på resultaterne, er der imidlertid ikke megen grund til feste.
looking at the results, however, there is not much reason to celebrate.

vi nød at synge sange til festen.
we enjoyed singing songs at the party.

hr. broks betænkning bør tolkes som en velkomst til jer i kandidatlandene og en invitation til fest.
mr brok 's report should be interpreted as welcoming those of you in the candidate countries and inviting you to a celebration.

medens det burde have været en fest for maastrichts ikrafttrædelse, var der i virkeligheden kun liden grund til fest.
tion following the entry into force of the maastricht treaty, there was in fact little reason to celebrate.

det rækker længere end bare til festlige taler og dyre dokumenter.
it is more than just a matter of high-flown speeches and expensive documents.

alle medlemsstater bidrager til festen med idéer, som andre kan tilpasse og overtage, og det lykønsker jeg dem med.
all the member states are bringing to the party ideas that others can adapt and adopt and i congratulate them.

den første gruppe består af »socialt integrerede« brugere, som bruger kokain iweekender, til fester eller ved andre særlige lejligheder, undertiden istore mængder (»binges«) eller hyppigt.
the first group is made up of ‘socially integrated’ users who tend to use cocaine at weekends, parties or other special occasions, sometimes in large amounts (‘binges’) or frequently.