Sie suchten nach: er vurderet til (Dänisch - Englisch)

områder, som er vurderet
areas assessed

emissionerne er vurderet til aaa hos fitch.
the issues are rated aaa by fitch.

de materielle skader er vurderet til ca. pte 20 milliarder.
the material damage is estimated at around 20 billion escudos.

symptomerne på toksiciteten er vurderet til grad 1 eller baseline.
symptoms of the toxicity have resolved to grade 1 or baseline.

over 99% af papirerne i denne portefølje er vurderet til aa1 ellertilsvarende.
over 99% of the total volume of securities held in the portfolio arerated aa1 or equivalent.

i 2006 . væksten på euroområdets eksterne eksportmarkeder er vurderet til at blive ca .
growth in the euro area 's external export markets is projected to be about 8.0% in 2005 and 7.4% 2006 .

kun nettosaldoen betales af den part, hvis fordring herved er vurderet til det laveste beløb.
only the net balance is payable by the party having the claim thereby valued at the lower amount.

den samfundsøkonomiske rentabilitet for madrid-barcelona-strækningen er vurderet til 8-10%.
the socioeconomic profitability of the madrid-barcelona section has been evaluated at 8 to 10%.

0,13 for enheder, som er vurderet til fast eller foruddefineret oprangering med 7 aksler eller derunder.
0,13 for units assessed in fixed or pre-defined formation(s) having 7 axles or less,

fællesskabets samlede egne ressourcer er vurderet til ca. 24 700 mio ecu. momssatsen er ca. 0,8 %.
i shall not linger on the vayssade report as it has my full approval.

man kan ikke i længden have overskydende personaleressourcer, som er vurderet til et vist niveau, når projekterne ikke gennemføres.
in the long run, staff resources intended for commitments of a certain level cannot be maintained when such commitments are not being met.

den budgetmæssige virkning af de tilfælde, kommissionen har til undersøgelse i 1997, er vurderet til 827 mio. ecu (').
the overall impact on the budget of cases under investigation by the commission in 1997 came to an estimated ecu 827 mil­lion (').

det er for det første nødvendigt at sørge for en præcis opfølgning af finansieringen, der fra begyndelsen er vurderet til ca.
first of all, we must accurately monitor the funding, initially estimated to be in the region of eur three billion, as well as the partners chosen, particularly private industries, and their involvement.

de forklarer, hvorfor traditionel støtte til genetablering, der for kul og stål tilsammen er vurderet til 117 mio ecu, dominerer.
they explain the dominance of traditional resettlement aid, estimated for coal and steel together at 117 m ecu.

en sikkerhed stillet af belgien og frankrig for en portefølje af værdiforringede aktiver, hvoraf støtteelementet er vurderet til 3,2 mia. eur
a guarantee by the french and belgian states in respect of an impaired asset portfolio, the aid component of which was assessed at eur 3,2 billion;

de estimerede frekvenser er baseret på poolede data fra de kliniske forsøg og omfatter hændelser, der er vurderet til at være relateret til viramune behandling.
the frequencies estimated are based on pooled clinical trial data for events considered related to viramune treatment.

alle genstande og varer værdiansættes på status til anskaffelsesprisen, bortset fra nucleare materialer og tungt vand, der er vurderet til salgsprisen minus oparbejdningsomkostninger.
all items are valued for balance sheet purposes at purchase price, with the exception of nuclear material and heavy water which are valued at commercial valuation, net of reprocessing costs.

alle genstande og varer værdiansættes på status til anskaffelsesprisen, bortset fra nukleare materialer og tungt vand, der er vurderet til salgsprisen minus oparbej dningsomkostninger.
all items are valued for balance sheet purposes at purchase price, with the exception of nuclear material and heavy water which are valued at commercial valuation, net of reprocessing costs.

de gamle materielle anlægsaktiver er vurderet til 0, da de ikke er økonomisk levedygtige uden støtten. de indgår dog i den lejegodtgørelse, som avr chemie beregner til avr nuts.
the old tangible fixed assets are valued at zero since they are not economically viable without the aid.

ifølge anmodningen om en udløbsundersøgelse har de kinesiske producenter en stor uudnyttet produktionskapacitet, idet de har verdens største forekomst af magnesiummalm, som er vurderet til ca. 1300000 tons.
according to the expiry review request, chinese producers have substantial spare production capacity as they have the largest magnesite ore resource in the world, estimated at 1300000 tonnes.