Sie suchten nach: et polterabend er vel ikke for meget at fo... (Dänisch - Englisch)

det kan vel ikke være for meget at forlange.
i do not think that this is asking too much.

er det for meget at forlange?
thefullforce of thelaw

er det virkelig for meget at forlange?
surely that is not too much to ask?

dette er ikke for meget forlangt.
it is not a lot to ask.

nej, det er ikke for meget forlangt!
no, it is not too much to ask!

er en sundhedsadvarsel og tidsbegrænsninger på tv-reklamer for meget at forlange?
is a warning label and time limits for television advertising too much to expect?

jeg drak ikke for meget.
i didn't drink too much.

det er ikke kun forkert at forlange for meget af folk, det er lige så forkert at forlange for lidt.
it is not only wrong to demand too much of people; it is also wrong to expect too little of them.

er det for meget at forlange, at man kræver, at artikel 95 og 152 overholdes?
is it too much to ask that articles 95 and 152 be respected?

det er ikke for meget forlangt på nuværende tidspunkt.
that is not too much to ask for at this stage.

i det mindste et tusinde inspektioner på et år er ikke for meget forlangt.
at least one thousand inspections in one year is not too much to ask for.

de øvrige politiske grupper mente snusfornuftigt, at det var for meget at forlange...
it is a good text, which represents an excellent starting point.

efter 2vi år og tre betænkninger er det vel ikke for meget at forlange, at man endog i fællesskabet kan håber på en eller anden afgørelse!
after 2wi years and three reports it is perhaps not asking too much to hope for a decision of one sort or another, even in the community!

med en forhistorie på 24 år, er det slet ikke for meget forlangt.
in the light of 24 years of history, this is certainly not asking too much.

i forbindelse med en fælles aktion er dette ikke for meget forlangt.
it has insisted on respect for the principles of the csce and human rights by all the parties.

men det er ikke for meget at kræve, at enhver fællesskabsborger. der nu frit kan bevæge sig på hele
in her enthusiasm for creating new languages, mrs ewing has overstepped herself by including

endelig, fru formand, er det ikke for meget at forlange, at europa-parlamentet inddrages i godkendelsesproceduren i forbindelse med slutresultatet af regeringskonferencen.
the intergovernmental conference must give an answer to all of this, and parliament calls on it to do so, conscious of its prerogatives and its duties.

jeg håber, at den nuværende kommission vil udføre et bedre stykke arbejde end sin forgænger med hensyn til at gennemføre budgettet — og det er ikke for meget at forlange!
this low rate of absorption is reflected chiefly in the council's reluctance to issue the relevant fundamental regula tions, that is to say, it is due to the practical reaction of the council of ministers to the decisions of the european parliament.

vi er vel ikke enige om disse målsætninger.
we are probably in agreement on these goals.

det er for meget at forlange af virksomhederne, at de skal undersøge tre forskellige markeder for at bedømme, om en licensaftale er i overensstemmelse med monopollovgivningerne eller ej.
it is too much to expect of firms that they should take the situation on three different markets into account when assessing whether or not licence agreements comply with antitrust legislation.