Sie suchten nach: et stamtræ blev tegnet for hver deltager (Dänisch - Englisch)

funktionen asciitochar () giver tegnet for hver given ascii- kode
the asciitochar() function returns the character for each given ascii code

[indsæt centralbankens navn] åbner og fører mindst én pm-konto for hver deltager.
the [insert name of cb] shall open and operate at least one pm account for each participant.

herved opnås følgende overslag over omkostningerne pr. uddannelsesdag for hver deltager (eksklusive deltagernes løn):
accordingly, the following costs were estimated per day of training and per trainee (not including trainee wages):

der vil blive iværksat en »partnersøgning«, således at der kan opstilles en kontaktliste for hver deltager.
it is co-financed by industry and the european commu­nity and is a follow-up to the success of two earlier r & d programmes: brite i (basic research in industrial technologies for europe) and euram i (european research in advanced materials).

oprettelse og vedligeholdelse af en reserve for den foregående periodes overskud og en reserve for forpligtelsesperioden for hver deltager i aftalen om fælles opfyldelse.
the establishment and maintenance of a previous period surplus reserve and a commitment period reserve for each member of the joint fulfilment agreement;

såfremt der opstår uforudsete vanskeligheder, skal der i forvaltningskomiteen være enighed om det faktiske antal personer for hver deltager, som arbejder i gruppen.
in the event of unforeseen difficulties, the actual number of persons from each participant working in the task force will be subject to agreement within the management committee.

167 000 ecu for fællesskabet, 8 000 ecu for hver deltagende ikke med lemsstat.
(b) 8 000 ecu from each participating nonmember state.

[indsæt centralbankens navn] åbner og fører mindst én pm-konto og, såfremt relevant, afviklingskonti, for hver deltager.
the [insert name of cb] shall open and operate at least one pm account and, if applicable, sub-accounts, for each participant.

to repræsentanter for hver deltagende stats nationale myndighed og toldmyndigheder bliver indbudt til at deltage.
two representatives from the national authority and customs authorities from each state party are invited to participate.

da der regnes med, at de samfinansierede foranstaltninger overvejende iværksættes i tilknytning til og som supplement til rent nationale foranstaltninger, vil den samlede gennemsnitlige varighed af foranstaltningerne for hver deltager være mindst et halvt år.
as cofinanced measures are expected to be implemented mainly in association with and in addition to purely national measures, overall average duration of training per participant will be at least six months.

da der regnes med, at de samfinansierede foranstaltninger især iværksættes i tilknytning til og som supplement til rent nationale foranstaltninger, vil den samlede gennemsnitlige varighed af foranstaltningerne for hver deltager være ca. 1 år eller mere.
as cofinanced measures are expected to be implemented particularly in association with and in addition to purely national measures, overall average duration of training per participant will be around one year or longer.

— at der for hver deltager i projektet udfyldes et kort skema ved påbegyndelsen af projektet. skemaet skal indeholde oplysning om deltagernes baggrund med hensyn til ud dannelse, forudgående beskæftigelse og indhold af handlingsprogram, og
(i) a short form on every project participant is filled in at the beginning of the project to provide information on his or her background in respect of training, previous employment and the content of the action programme;

den makroøkonomiske konditionalitet skal for hver deltagende medlemsstat vurderes under hensyn til denne medlemsstats ansvar med hensyn til eurøns stabilitet;
whereas, for each participating member state, macroeconomic conditionality should be assessed taking account of the responsibilities of that member state in respect of the stability of the euro;

det er yderst vigtigt at forsøge at få alle disse små reformer ind i én klar samlet finansforordning, hvor regler og ansvar for hver deltager i gennemførelsen af budgettet inden for kommissionen, nemlig den budgetansvarlige, finansinspektøren og regnskabschefen, bliver klart defineret.
it is extremely important to try to put all these small reforms in one clear global financial regulation where the roles and responsibilities of each player in the implementation of the budget within the commission, namely the authorising officer, the financial controller and the accounting officer, will be clearly defined.

henset bl.a. til den eventuelle fristelse, som kan findes for hver deltager i en stiltiende koordinering, til at afvige herfra med henblik på at forhøje virksomhedens overskud på kort sigt, skal det undersøges, hvorvidt en sådan koordinering kan være varig.
moreover, having regard to the temptation which may exist for each participant in a tacit coordination to depart from it in order to increase its short-term profit, it is necessary to determine whether such coordination is sustainable.

i genforsikringsfasen beregner hver deltagende indskudsgarantiordning på grundlag af det samlede beløb som fastsat af afviklingsinstansen i henhold til stk. 1 bidraget for hver enkelt kreditinstitut, som er tilsluttet det.
during the reinsurance period each participating dgs shall calculate, on the basis of the total amount determined by the board under paragraph 1, the contribution of each credit institution affiliated to it.

der nedsættes en specialkomité, som består af en repræsentant for hver deltagende medlemsstat (i det følgende benævnt »specialkomitéen«).
a special committee composed of one representative of each participating member state is established (special committee).

10 000 europæiske regningsenheder for hver deltagende ikke-med-lemsstat, for den i artikel i, stk. 1, omhandlede periode.
— 10 000 european units of account from each participating nonmember state for the period referred to in the first paragraph of article 1.

▼m2 unit( enhed) bsi ssi for medlemsstater i euroområdet: eur for medlemsstater i euroområdet: eur for serier, der indberettes som absolutte værdier, og for indeks: pure_numb for serier, der indberettes i procenter: pct for medlemsstater i euroområdet: eur for forretningsstørrelser: eur for renter: pcpa for medlemsstater i euroområdet: eur for serier om originale enheder( bilag iii, del 13, tabel 4, 5, 7 og 8) og serier om koncentrationsgrad( bilag iii, del 13, tabel 8 og 9): pure_numb for serier om transaktionsværdi vedrørende target2( bilag iii, del 13, tabel 8): eur for serier om transaktionsværdi for hver deltagende medlemsstat( bilag iii, del 13, tabel 6 og 9): eur for medlemsstater i euroområdet: eur
▼m2 unit( unit) bsi ssi for euro area member states: eur for euro area member states: eur for series reported as absolute values and for indices: pure_numb for the series reported as percentages: pct for euro area member states: eur for business volumes: eur for interest rates: pcpa for euro area member states: eur for series on original units( annex iii, part 13, tables 4, 5, 7 and 8) and series on concentration ratios( annex iii, part 13, tables 8 and 9): pure_numb for series on value of transactions on target2( annex iii, part 13, table 8): eur for series on value of transactions by participating member states( annex iii, part 13, tables 6 and 9): eur for euro area member states: eur