Sie suchten nach: eurodenominerede (Dänisch - Englisch)

porteføljen investeres i eurodenominerede aktiver.
in addition, the pilot project set up to establish an automatic securities lending programme for the ecb’s us dollar assets is well advanced and is expected to be implemented in the course of 2008.

porteføljen investeres i fastforrentede eurodenominerede aktiver.
the portfolio is invested in euro-denominated fixed income assets.

denomineringsvaluta: kun eurodenominerede banklån kan anvendes som sikkerhed.
currency of denomination: only bank loans denominated in euro will be eligible.

for deltagende medlemsstater vedrører mir-statistikken eurodenominerede indlån og udlån.
for participating member states the mir statistics refer to euro-denominated deposits and loans.

--- forstås ved » valutareserver «: kundens godkendte eurodenominerede aktiver , dvs .
( a ) free of payment / delivery versus payment settlement services for all euro-denominated securities for which custody accounts are provided ;

designet på de eurodenominerede mønters fælles side offentliggøres efter en konkurrence udskrevet af kommissionen
designs for the common face of euro-denminated coins announced, following a competition organised by the commission.

. januar 2002 eurodenominerede sedler og mønter indføres som gyldigt betalingsmiddel i hele euroområdet.
1 jan. 2002 euro denomination notes and coins introduced, valid throughout the euro zone.

sidstnævnte anses for at kunne give udstederen et forspring i obligationsudstedelsen på det fremtidige eurodenominerede marked.
the latter is seen as potentially giving an issuer a head start in issuing debt in the future euro-denominated market.

og iv) andre kategorier af eurodenominerede aktiver, som styrelsesrådet gennem tiden træffer beslutning om.
and( iv) such other categories of eurodenominated assets as decided from time to time by the governing council.

beholdninger af likvide aktiver denomineret i udenlandsk valuta og tilhørende residenter i euroområdet kan være nære substitutter for eurodenominerede aktiver.
based on conceptual considerations and empirical studies, and in line with international practice, the eurosystem has defined a narrow (m1), an intermediate (m2) and a broad monetary aggregate (m3).

endvidere indledte eib i 1998 en omlægning af sin gæld ved at ombytte eksisterende obligationer i eurozonevalutaer med nye eurorettede eller eurodenominerede obligationer.
in 1998, the eib began restructuring its debt by exchanging existing bonds denominated in the currencies of countries participating in the euro for new euro-tributary or euro-denominated bonds.

styrelsesrådet traf en principbeslutning om, at eurosystemet vil opkøbe eurodenominerede særligt dækkede obligationer( sdo) udstedt i euroområdet.
the governing council decided in principle that the eurosystem will purchase euro-denominated covered bonds issued in the euro area.

det antages, at valutakursen pr. ultimo måneden er blevet anvendt til at udtrykke ikke-eurodenominerede aktiver i euro for alle poster.
it is assumed that the end-month exchange rate has been used to translate non-euro denominated assets into euro for all items.

eurodenominerede fordringer over for residenter uden for euroområdet og saldi i fremmed valuta, der indehaves af staten i de deltagende medlemsstater, betragtes ikke som reserveaktiver;
euro-denominated claims on non-residents and balances in foreign currency held by governments of participating member states are not considered as reserve assets;

for disse udlånsinstrumentkategorier dækker bsi-serierne( obligatoriske) alle transaktionsvalutaer, hvorimod mirstatistik kun tager eurodenominerede udlån i betragtning.
for these loan instrument categories, the( mandatory) bsi series cover all currencies of transaction, whereas mir statistics consider only euro-denominated loans.

som følge af den første foranstaltning bliver visse eurodenominerede gældsinstrumenter, der udstedes af enheder i canada, japan, schweiz og usa, optaget på listen over belånbare aktiver.
as a result of the first measure, certain euro-denominated debt instruments that are issued by entities established in canada, japan, switzerland and the united states will be included on the list of eligible assets.

figur iiimfi-rentesatser på eurodenominerede lån(i pct. p.a. ekskl. gebyrer; rentesatser på nye forretninger)
chart iiimfi interest rates on euro-denominated loans(percentages per annum excluding charges; new business rates)

det samme er tilfældetmed eurodenominerede gældsinstrumenter udstedt af ikke-monetære finansielle selskaber, hvorden gennemsnitlige årlige vækst har været 37 pct. siden januar 1999 i forhold til 11 pct. i andenfase af Ømu.
the same is truefor eurodenominated debt securities issued by nonmonetary financial corporations, theaverage annual growth rate of which has stood at 37% since january 1999, compared with 11%during stage two of emu.

mfiernes rentesatser: de rentesatser, som residente mfier, ekskl. centralbanker og pengemarkedsforeninger, anvender for eurodenominerede indlån fra og udlån til husholdninger og ikkefinansielle selskaber, der er residenter i euroområdet.
mfi longerterm financial liabilities: deposits with an agreed maturity of over two years,deposits redeemable at a period of notice of over three months, debt securities issued by euroarea mfis with an original maturity of more than two years and the capital and reserves of theeuro area mfi sector.

dataene vedrører eurodenominerede forretninger med husholdninger( s. 14, inkl. non-profitinstitutioner rettet mod husholdninger, s. 15 i ens 95) og med ikke-finansielle selskaber( s. 11), der er residenter i euroområdet.
the data relate to business denominated in euro with households( s. 14, including non-profit institutions serving households, s. 15 in the esa 95) and with nonfinancial corporations( s. 11) resident in the euro area.