Sie suchten nach: evnen til at diskriminere mellem (Dänisch - Englisch)

evnen til at yde
ability to deliver

evnen til at slette
erasability

evnen til at tilvejebringe kapital
ability to raise capital

det er ikke fællesskabets filosofi at diskriminere mellem medlems staterne.
it was because only in those sectors were we prepared to agree to a zero-for-zero.

det er ikke min hensigt at diskriminere mellem øer i nord og i syd.
in my view, it is now essential that they reply within days rather than weeks and it is essential too that those res ponses should be positive.

vognens evne til at overføre information mellem vogne
vehicle capability to transmit information from vehicle to vehicle

man kan ikke diskriminere mellem små og store lande.
imagine if it did not recognise spain, your country; imagine if it did not recognise germany or france: would we even be discussing this?

køretøjets evne til at overføre information mellem jord og køretøj
vehicle capability to transmit information between ground and vehicle

evne til at måle
measuring ability

endelig skal vi være i stand til at handle uden at diskriminere.
lastly, we must also be able to work without discrimination.

hvis målene skal gennemføres, bør vi undgå at diskriminere mellem materialer på baggrund af vægt.
if the targets are to be implemented we should avoid discrimination between materials on the basis of weight.

beskæftigelsesdirektivet forbyder forskelsbehandling såvel som chikane og opfordring til at diskriminere.
the employment directive prohibits discrimination as well as harassment and instruction to discriminate.

evne til at tåle acceleration
g-tolerance

evne til at rejse kapital
ability to raise capital

så snart vivendi fungerer som fuldgyldig dsl-operatør, bortfalder selskabets incitament til ikke at diskriminere mellem dsl-operatører.
once vivendi becomes a fully fledged dsl operator, its incentive to avoid discriminating between dsl operators will be removed.

domstolen har dømt frankrig for at diskriminere mellem mænd og kvinder, men denne gang i et tilfælde af diskrimination mod mændene.
international women's day: the women's liaison committee {comité de liaison des femmes, 1/a place quetelet, 1030 brussels), chaired by raymonde dury and hedwige peemans poullet, has begun working on preparations for march 8, 1989.

kommissionen har foreslået de pågældende med lemsstater at ratificere ilo-konvention nr. 171, fordi denne konvention uden at diskriminere mellem
i should like to say that the council, on the proposal of certain representations, has proposed that the corri-

men vi har en anden opfattelse. en grund hertil er, at vi ikke ønsker at diskriminere mellem de mindst udviklede lande og resten.
but we take a different view: one reason being that we do not want to discriminate between least developed countries and the rest.

de ordregivende myndigheder sørger for, at der ikke diskrimineres mellem de forskellige leverandører.
the contracting authorities must ensure that there is no discrimination between different suppliers.

de ordregivende myndigheder sørger for, at der ikke diskrimineres mellem de forskellige tjenesteydere. 4.
the contracting authorities must ensure that there is no discrimination between different suppliers.