Sie suchten nach: fællesskabsmærkning (Dänisch - Englisch)

hvad angår industriel og intellektuel ejendomsret, kan oprettelsen af direktoratet for harmonisering i det indre marked og ikrafttrædelsen af forordningen om fællesskabsmærkning ses som glædelige fremskridt, men der er stadig mangler.
concerning industrial and intellectual property, the setting up of the office for harmonization in the internal market and the entry into force of the regulation on the community trade mark both represent encouraging progress, but several important gaps still remain.

et andet spørgsmål er, om denne fællesskabsmærkning vil være til nytte set i forhold til de eksisterende mærkninger på markeder, eftersom de, som det er blevet nævnt, kan skabe forvirring hos forbrugerne og ofte blot er udtryk for virksomhedernes markedsføringsstrategi uden nogen form for offentlig certificering.
a further issue is whether a community-level label of this nature would bring benefits over the variety of existing labels on the market, as highlighted by previous speakers, given that these labels can be misleading to consumers and are often simply the result of a marketing strategy by companies, without any public certification.

kommissionens holdning, der omfatter alle de ændringsforslag, der er godkendt af kommissionen- den fælles holdning- vil øge sikkerheden omkring transportabelt trykbærende udstyr såsom gasbeholdere eller-tanke, muliggøre deres frie omsætning og anvendelse og opfylde disse formål gennem bestemmelser om bl.a. overensstemmelsesvurdering af nyt udstyr, fornyet vurdering af overensstemmelsen af eksisterende udstyr, periodisk testning og relevant fællesskabsmærkning.
the commission 's position, which includes all the amendments accepted by the commission- the common position- will improve the safety of transportable pressure equipment such as gas cylinders or tanks, will allow their free circulation and free use and will meet these purposes through provisions relating, among other things, to the conformity of new equipment, the reassessment of existing equipment, periodic testing and relevant community marking.