Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hamma hammami indledte en sultestrejke den 26. februar i protest mod de nuværende fængselsvilkår.
hamma hammami began a hunger strike on 26 february to protest against the conditions in which he is being detained.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
hamma hammami og abdel jabarmadouri besluttede at indlede en sultestrejke i protest mod deres fængselsvilkår og for at kræve retten til at få besøg af deres advokater.
hamma hammami and abdel jabarmadouri decided to go on hunger strike in protest at their conditions of detention and to demand that their lawyers be given the right of visit.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
i de forløbne årtier har kendte verdensomspændende ngo' er til stadighed bekymret sig om forbrydere over hele jordkloden, om deres fængselsvilkår og deres vej tilbage til samfundet.
past decades saw well-known worldwide ngos concerning themselves time and again with offenders in every corner of the globe, with the conditions under which they were detained and with their rehabilitation into society.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
det mindste, israel kan gøre, er at indføre humane fængselsvilkår, sørge for, at de pårørende kan besøge ham og at han kan bevæge sig. men jeg mener, at
the international community has spent a huge amount of money, if that work is undone, if those projects are destroyed again, the people on toe ground have to understand very clearly: the international community is not going to be prepared to find the money a second time.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
når man ser, at der udtrykkes bekymring over de tungtvejende og utilladelige krænkelser af menneskerettighederne, over dårlige fængselsvilkår, over indskrænkningen af de grundlæggende rettigheder og de grundlæggende friheder, at der udtrykkes forfærdelse over tortur og en grusom og umenneskelig behandling, som endog kan have døden til følge, så tror man rent faktisk ikke, at man befinder sig i den europæiske union, men derimod i burundi eller zaire.
when we read that parliament is concerned at serious and inadmissible human rights violations, the existence of degrading detention conditions and the erosion of basic rights and fundamental freedoms, that it is deeply concerned at cases of torture, cruel, inhuman or degrading treatment, including cases of death, we could be forgiven for thinking that we were in burundi or zaire, and not the european union.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: