Sie suchten nach: fart over feltet (Dänisch - Englisch)

fart over grunden
speed in respect of bank

der er samling over feltet, og tempoet er højt.
as we stand at the crossroads, what direction should we take ?

fart over grunden* (kvalitetsinformation)*
speed sog (quality information) *

fart over grunden (eget fartøj)
speed over ground (own vessel),

fart over grunden (nøjagtighed 1 km/t)
speed over ground (accuracy 1 km/h),

liste over felter
list of fields

skibet opererer i solas-funktion, fart over 23 knob
ship operating in solas mode, moving faster than 23 knots

fartøj, der opererer i solas-funktion, fart over 23 knob
vessel operating in solas mode, moving faster than 23 knots

skibet opererer i solas-funktion, fart over 23 knob og ændrer kurs
ship operating in solas mode, moving faster than 23 knots and changing course

selvom kampagnen og legene er slut for i år, er der fuld fart over webstedet.
although road show fun and games are over this year, the website is still going strong.

liste over felter til annullering af data
list of fields for the cancellation of data

fart over grunden i 1/10 knobs intervaller (0-102,2 knob)
speed over ground in 1/10 knot steps (0-102,2 knots)

liste over felter i en fil med kvalitative oplysninger
list of fields for a qualitative data file

i eu­landene sagde europa­kommissær pádraig flynn, at der var kommet ny fart over ligestillingen siden topmodet i luxembourg.
equal opportunities and collective bargaining in the member states of the european union that there has been "a new departure of equality" since the luxembourg summit.

det er den »fart over feltet«, som jeg for ikke så længe siden nævnte over for dem, på et tilstrækkeligt højt niveau — en tærskel, som jeg ligeledes nævnte.
i do not feel that the commission has failed to introduce comprehensive sets of measures, whether in respect of consolidation of the internal market, or the integration of the markets in capital, or

fortolker inputtet som en delimiter- adskilt liste over felter.
interprets the input as a delimiter separated list of fields.

hr. formand, der er i den seneste måned kommet langt mere fart over udvidelsen af eu og opfyldelsen af vores politiske vision i den henseende.
mr president, over the last month, serious momentum has been building up with regard to the process of eu enlargement and the fulfilment of our political vision in this respect.

ikke desto mindre forventer kommissionen, at der inden månedens udgang vil komme væsentlig større fart over forpligtelsesbevillingerne, fordi protokollen udløber den 31. oktober.
in letter of amendment no 1 to the preliminary draft budget for 1982, the commission similarly proposes earmarking 50 million ecu for the second instalment of this programme.

felt 27 fællesskabets bidrag i % (hvis registreres ud over felt 26)
field 27. community contribution in % (if recorded in addition to field 26)

derved kan der komme mere fart over udviklingen, og et enkelt land kan ikke være bremseklods. vi vil nemlig godt være med til at sikre både de engelske arbejdere og borgerne i det sydlige europa bedre løn og arbejdsforhold.
the trimming down of rights by the council clearly runs counter to the final objective, and, in my view, is indicative of an exaggerated fear on the part of the member states as to where the strengthening of the social forces envisaged by the charter might ultimately lead.