Sie suchten nach: fastklemning (Dänisch - Englisch)

fastklemning
crimp

fastklemning/klemskader
entrapment/pinching

fastklemning og kvælning
entrapment and strangulation;

forklaring af eventuelle følger (fastklemning),
explanation of possible consequences (entrapment).

- afskærmning af bevægelige de le (fastklemning af legemsdele)
an adjustable­height bath was introduced in certain situations.

cykler til småbørn må uanset saddelindstilling ikke frembyde fare for fastklemning.
bicycles for young children shall not pose a danger of entrapment in any possible position of the seat,

cykler må ikke udgøre nogen risiko for fastklemning, som konstruktionsmæssigt kan undgås.
bicycles shall not pose any risk of entrapment that can be avoided by design.

fastklemning af førerspejlet i holderen udføres efter de forskrifter, der gives af spejlfabrikanten eller i givet fald af køretøjsfabrikanten.
the procedure used to clamp the rear-view mirror to the support shall be that recommended by the manufacturer of the device, or, where appropriate, by the vehicle manufacturer.

båndene betragtes som konfektionerede i henhold til bestemmelse 6 e) til afsnit xi, da de ved fastklemning er sammenføjet til en vare.
77?ese strips are considered as 'made-up' within the meaning of note 6(e) to section xi because they have been assembled into articles by a clamping process.

risici som følge af anvendelse af udstyret, herunder fald, snitsår, fastklemning, kvælning, kollisioner og overbelastning af kroppen
risks resulting from the use of the equipment, including falls, cuts, entrapment, suffocation, collisions and overloading of the body;

allerede i 1970 blev der arbejdet på spørgsmålet om motorkøretøjers modstandsdygtighed ved kollision, især risikoen for fastklemning ved påkørsel af den bageste del af store motorkøretøjer såsom lastbiler og busser.
the problem of collisions involving cars, particularly concerning the risk of cars being trapped beneath the rear end of large vehicles, such as lorries and buses, was addressed as far back as 1970.

fjernstyret arbejdsudstyr, som under normale anvendelsesbetingelser kan indebære risici for påkørsel eller fastklemning, skal forsynes med anordninger, som beskytter mod sådanne risici, medmindre der allerede er andre passende anordninger til kontrol af risikoen for påkørsel.
remote-controlled work equipment which may in normal conditions engender a crushing or impact hazard must have facilities to guard against this risk, unless other appropriate devices are present to control the impact risk.

bånd, ca. 3 cm bredt, af vævet elastisk tekstilstof, tilskåret i længder på 55 cm, 60 cm eller 65 cm (damestørrelser), og på hvis hele længde der ved fastklemning er anbragt messingovertrukne ikke indbyrdes forbundne aluminiumsplader, der frembringer en skællignende overflade.
strips of woven elastic fabric, about 3 cm wide, cut into lengths of 55 cm, 60 cm or 65 cm (women's sizes), having unconnected small aluminium plates coated with brass clamped along their entire length to give the appearance of scales.