Sie suchten nach: fastnettelefoni (Dänisch - Englisch)

fastnettelefoni — udbudte tjenester
fixed telephony services — calling features

fastnettelefoni — adgang og anvendelse
fixed telephony services — access and use

for så vidt angår fastnettelefoni og mobiltelefoni:
concerning fixed network telephony and mobile telephony:

for så vidt angår fastnettelefoni og mobiltelefoni: den anvendte telefontjeneste
concerning fixed network telephony and mobile telephony: the telephone service used;

for så vidt angår fastnettelefoni: a-nummeret og b-nummeret
concerning fixed network telephony, the calling and called telephone numbers;

prisen for national fastnettelefoni er således faldet med mere end 60 % siden 1998.
as a result, charges for national fixed line phone calls have decreased by more than 60% since 1998.

i Østrig anslås markedsandelen på det samlede marked for fastnettelefoni generelt til omkring 70 %.
in austria, the market share on the overall fixed telephony market is estimated at around 70%.

vi minder om, at elektronisk kommunikation navnlig indbefatter fastnettelefoni samt mobil- og bredbåndskommunikation.
in those opinions, the eesc advocated the

som følge heraf er ote dårligt stillet i forhold til sine konkurrenter på det nyligt liberaliserede marked for fastnettelefoni.
as a result, ote is put at a disadvantage vis-à-vis its competitors in the recently liberalised market for fixed telephony.

den dynamiske udvikling i takster for fastnettelefoni, der er belyst i de foregående rapporter, er fortsat i 2003.
the dynamic of fixed voice telephony tariffs highlighted in previous reports has con­tinued in 2003.

på næsten alle segmenter af markedet for fastnettelefoni har france télécom fortsat en dominerende stilling som følge af selskabets tidligere officielle monopol.
in almost all segments of the fixed telephony market, france télécom continues to hold adominant position due to its former legal monopoly.

den høje pris på netforbindelser sammen med det regulerede lave prisniveau for både lokale og nationale opkald er de vigtigste hindringer for nye operatørers adgang til markedet inden for fastnettelefoni.
the high price of network interconnections together with regulated low price levels for both local and national calls are the main barriers to the entry of new operators in fixed telephony.

ifølge kommissionens seneste gennemførelsesrapport var der i september 2005 24 godkendte offentlige udbydere af fastnettelefoni, hvoraf 13 tilbød kommercielle fastnettelefonitjenester over lejet eller eget netværk.
according to the latest commission implementation report, ‘in september 2005 there were 24 authorised public fixed voice telephony operators of which 13 were commercially offering fixed voice telephony services over a leased or own network.

i denne henseende har tredjeparten i sin dokumentation hovedsagelig fokuseret på ote’s påståede konkurrencebegrænsende adfærd på markedet for fastnettelefoni og den nationale tilsynsmyndigheds påståede misligholdelse af sine tilsynsforpligtelser.
in this respect, in its submissions, the third party has focused essentially on the alleged anticompetitive behaviour of ote on the fixed voice market and the alleged failings of the national regulatory authority to carry out its regulatory duties.

driftsresultatet for fastnettelefoni i frankrig, som repræsenterede 31 % af omsætningen i samme periode, var derimod faldet med 12,2 %.
however, the operating result of the fixed telephony segment in france, which accounted for 31 % of turnover for the same period, was down by 12,2 %.

til trods herfor er ote i dag fortsat den førende operatør inden for fastnettelefoni og nyder godt af en næsten monopolagtig position som den eneste telenetudbyder på fastnetmarkedet [4].
despite this, ote remains today the leading operator in the provision of fixed voice services and enjoys a quasi-monopolistic position as the only access network provider in the fixed market [4].

forbrugerne er klart mindst tilfredse hvad angår by- og nærtrafik (tog, busser og sporvogne), energi, fastnettelefoni og posttjenester.
satisfaction is particularly low for urban and extra -urban transport (trains, buses and trams), energy, fixed telephony and postal services.

allokering af 3400-3800 mhz-båndet til faste, nomadiske og mobile anvendelser er et vigtigt element i håndteringen af konvergensen mellem mobiltelefoni, fastnettelefoni og radiospredning og afspejler den tekniske innovation.
the designation of the 3400-3800 mhz band for fixed, nomadic and mobile applications is an important element addressing the convergence of the mobile, fixed and broadcasting sectors and reflecting technical innovation.

for det første målsætningen om at forpligte operatører, der ikke er defineret som havende en betydende markedsstilling inden for levering af fastnettelefoni, til at give fri adgang til abonnentkredsløb fra 31. december 2000 på gennemskuelige, ikke-diskriminerende og objektive vilkår.
first, the aim is to mandate operators not defined as having significant market power in the provision of fixed telephony networks to provide unbundled access to the metallic local loop from 31 december 2000 under transparent, non-discriminatory and cost-oriented conditions.