Sie suchten nach: fattigdomsbekæmpelsesstrategier (Dänisch - Englisch)

initiativet vil skaffe yderligere midler til fattigdomsbekæmpelsesstrategier.
this initiative will provide additional resources for poverty reduction strategies.

eu lægger stor vægt på disse mål fra milleniumtopmødet som et udgangspunkt for nationale og internationale fattigdomsbekæmpelsesstrategier.
the eu places great emphasis on these aims from the millennium summit as a starting point for national and international strategies to combat poverty.

i denne politik vil fattigdomsbekæmpelsesstrategier, miljøsikkerhed, bæredygtighed og be varing af naturressourcer og biodiversitet spille en central rolle.
to achieve a quality of the environment where the levels of man-made contaminants, includ-

alle disse initiativer bliver gennemført inden for rammerne af de nationale og regionale fattigdomsbekæmpelsesstrategier i vores samarbejdslande, som udgør basis for en bæredygtig udvikling.
all these initiatives will be implemented in the framework of the national and regional poverty reduction strategies of our partner countries which form the basis for sustainable development.

der er blevet etableret regelmæssig kontakt mellem kommissionen, imf og verdensbanken og til fn-organerne for at samordne vores støtte til udviklingslandenes fattigdomsbekæmpelsesstrategier.
regular contact has been established between the commission, the imf and the world bank and with the un agencies to coordinate our support for the poverty-reduction strategies of developing countries.

medlemsstaterne og kommissionen vil koordinere støtten til indsatsen på nationalt plan for at imødegå sundhedspersonalekrisen ved at styrke de nationale sundhedssystemer og støtte udviklingen af omfattende nationale sundhedspersonalestrategier inden for rammerne af de nationale fattigdomsbekæmpelsesstrategier.
member states and commission will coordinate support to country level efforts to address the human resource in health crisis by strengthening national health systems and supporting the development of comprehensive national human resources for health strategies, within the context of national poverty reduction strategies;

i fremtidige programmer for udviklingsstøtte skal man dog fokusere mere på at bistå mindre udviklede lande med at mainstreame handel i deres fattigdomsbekæmpelsesstrategier og at håndtere de sociale konsekvenser af handelsliberalisering, navnlig gennem etablering af sociale sikringsordninger og et socioøkonomisk grundlag for handelsreformerne.
more attention must however be given in future development aid programmes to helping less developed countries to mainstream trade into their poverty reduction strategies and to manage the social impact of trade liberalisation, notably through the creation of social protection mechanisms and a socio-economic floor upon which trade reform should be built.

for det andet det internationale samfunds ansvar for at bistå de fattigste lande i denne proces. det var også afgørende for eu at sikre en anerkendelse af, at indsatser for bekæmpelse af sult og fattigdom bør ske inden for rammerne af udviklingslandenes egne prioriteringer og fattigdomsbekæmpelsesstrategier.
it was also crucial for the eu to secure recognition of the fact that efforts to combat poverty and hunger should take place within the frameworks of the developing countries ' own priorities and strategies for combating poverty.

det er afgørende for den opfyldelse af konventionens målsætninger, at arbejdsprogrammet bliver gennemført gennem nationale strategier, planer og programmer vedrørende biologisk diversitet og nationale skovprogrammer og gennem nationale planer for bæredygtig udvikling og fattigdomsbekæmpelsesstrategier på en måde, der sikrer sammenhæng og synergi,
the implementation of the work programme through national strategies, plans or programmes on biological diversity and national forest programmes and through national sustainable development plans and poverty reduction strategies, in a coherent and synergistic manner, will be crucial in realising the objectives of the cbd on the ground;

på samme måde er det nødvendigt at fremme dialogen og samarbejdet med interesserede parter i eu og med partnere uden for eu, herunder især i udviklingslandene, hvor det er vigtigt at skabe bevidsthed om og fremme integrationen af bæredygtighedsspørgsmål i udviklings- og fattigdomsbekæmpelsesstrategier.
similarly, it is necessary to foster dialogue and cooperation with stakeholders within the eu, and with partners outside the eu, particularly developing countries, where it is important to raise awareness and promote the integration of sustainability challenges into development and poverty reduction strategies.

det er endnu mere rædselsvækkende for mig som irer- og ganske givet også for kommissær flynn- at hele ideen om en fattigdomsbekæmpelsesstrategi i europa kom fra en tidligere irsk kommissær, kommissær hillery.
it is even more horrific for me as an irish person- and i am sure commissioner flynn as well- that the whole idea of an anti-poverty strategy in europe came from a former irish commissioner, commissioner hillery.