Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i min feberagtige fantasi har jeg altid sidestillet aktører med grev dracula.
in my own fevered imagination, i have always equated stakeholders with count dracula.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
deres feberagtige aktivitet er åbenbart blevet forstærket på grund af usa's indførelse af sanktioner mod iran.
their feverish activity has evidently been spurred on by the us declaration of sanctions against iran.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jeg og min gruppe vil støtte det kompromis, som hr. karas med stor dygtighed og tålmodighed og under stort tidspres nåede frem til under de aktuelle feberagtige økonomiske forhold.
i and my group will support the compromise reached by rapporteur karas with great skill and patience under heavy time pressure and in the current feverish economic circumstances.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ved samtidig indgivelse af infanrix hexa og prevenar (konjugeret saccharid pneumokokvaccine, adsorberet) bør lægen være opmærksom på, at data fra kliniske undersøgelser indikerer, at forekomsten af feberagtige reaktioner var højere sammenlignet med den forekomst, som er set efter indgivelse af infanrix hexa alene.
when infanrix hexa is co-administered with prevenar (pneumococcal saccharide conjugated vaccine, adsorbed), the physician should be aware that data from clinical studies indicate that the rate of febrile reactions was higher compared to that occurring following the administration of infanrix hexa alone.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: