Sie suchten nach: femte kolonne (Dänisch - Englisch)

femte kolonne
fifth column

kolonne
column

side 21, bilaget, femte kolonne »oprindelse«, sidste linje:
on page 21, in the table which appears in annex 1, fifth column, ‘origin’, on the last line:

det er rigtigt, at den sovjetiske femte kolonne trives godt blandt os.
these positive beginnings must be built on with deter mination.

femte kolonne, ud for »cured tongue (1.3)« i tredje kolonne:
cured tongue (1.3)

femte kolonne, ud for »traditionelt kummesaltede kødprodukter (1)« i tredje kolonne:
traditional immersion cured meat products (1)

fjerde kolonne indeholder det validerede område for den valgte metode, som angives i femte kolonne.
฀ /btain฀a฀$%฀value

femte kolonne vedrørende indien affattes således: "essar steel ltd (a083/a076)
in the fifth column, the entry relating to india shall be replaced by the following: "essar steel ltd (a083/a076)

side 26 til 29, i femte kolonnes overskrift:
on pages 26 to 29 in the heading of the fifth column:

affattes femte kolonne vedrørende indien således: "tata iron & steel company ltd (a078)
in the fifth column, the entry relating to india shall be replaced by the following: "tata iron & steel company ltd (a078)

femte kolonne vedrørende indien affattes således: "essar steel ltd (a083/a076)
in the fifth column, the entry relating to india shall be replaced by the following: "essar steel ltd (a083/a076)

europa må ikke fortsat være udsat for truslen fra en muhamedansk femte kolonne, som er infrastruktur for en frygtelig potentiel terrorisme.
this resolution is in fact considerably less balanced than the statements from mr andreotti and mr delors for the council and commission at the opening of the debate this morning.

de, der benægter farerne fra denne side, er enten letsindige tåber eller islams kollaboratører og udgør en skæbnesvanger femte kolonne.
we cannot afford to let these individuals use their redundancy pay as we close down plants to open up the 1990s equivalent of the last decade's tobacconists and video shops.

teksten i anden række under kolonneoverskrifterne, femte kolonne (betingelser for anvendelsen af anprisningen), affattes således:
the text of the second entry, fifth column (conditions of use of the claim), is replaced by the following:

affattes femte kolonne vedrørende indien således: "tata iron & steel company ltd (a078)
in the fifth column, the entry relating to india shall be replaced by the following: "tata iron & steel company ltd (a078)

de udgør en potentiel femte kolonne uden lige, og på længere sigt, ja allerede nu, en trussel for freden og en trussel mod europas sikkerhed.
in fact, the ldcs had suggested the possibility of a total write-off of the public bilateral debt of the most heavily indebted ldcs.

teksten i femte kolonne »driftserfaring (modul v)«, fjerde række nedefra »bremsebakker«, affattes således:
in the text in the fifth column ‘in service experience (module v)’, the fourth row from the bottom ‘brake blocks’ is replaced by the following:

de satser, der benyttes ved beregningen af sikkerhedsbeløbet, kan dog ikke være mindre end en minimumssats, når der er angivet en sådan sats i femte kolonne i bilag i.
however, the rates to be taken into consideration for the calculation of the individual guarantee shall not be less than a minimum rate, where such a rate is given in the fifth column of annex i.

imidlertid må de afgiftssatser, der skal lægges til grund for beregningen af enkeltkautionen, ikke være mindre end minimumssatsen, såfremt en sådan fremgår af femte kolonne i bilag 44c.
however, the rates to take into consideration for the calculation of the individual guarantee cannot be less than a minimal rate, when such a rate is mentioned in the fifth column of annex 44c.

det er forbudt at indføre sendinger af de varer, der er opført i femte kolonne i skemaet i bilaget, til de områder, der er opført i tredje kolonne i samme skema.
the introduction of consignments of the commodities listed in the fifth column of the table set out in the annex into the territories listed in the third column of that table shall be prohibited.