Sie suchten nach: ferietid (Dänisch - Englisch)

ferietid - en god lejlighed til eurotilvænning
and what are the member states doing?

ferietid: nyttige tips til en sommer uden bekymringer
holiday season: useful tips for a worry-free summer

jeg vil gene opfordre hvert enkelt medlem af par lamentet til at bruge denne ferietid konstruktivt.
what conclusions can be drawn from the developments that took place in copenhagen?

eftersom afdelingen ikke er lukket i så lang tid, har mange arbejdere ringere mulighed for at tage en længere ferie om sommeren og er nødt til i højere grad at sprede deres ferietid.
this invorves a spreading of work and leisure time. since thedepartment is shut d,own less, rtany workers have ress opportunity in the surmer and have to strxead ttreir to take a longer horiday holiday time rnore.

denne konkurrenceforvridning er ikke alene en forvridning mellem de forskellige transportformer, men den har også indflydelse på- og det vil jeg godt understrege i denne ferietid- ferieområderne.
this distorts competition not only between the various modes of transport, but also – and this is a point i should like to make in view of the holiday period in europe – between holiday regions.

agter kommissionen med henblik på den forestående ferietid at træffe særlige foranstaltninger, især for de ef-borgere, der vil tilbringe deres ferie i andre lande, med henblik på al oge færdselssikkerheden?
in view of the forthcoming holiday period, does the commission intend to take special measures to promote road safety, in particular for community citizens who will be holidaying in other countries?

yderligere fordele vil f.eks. blive tydelige nu i ferietiden.
more advantages will become apparent, for example in the holiday season that is just beginning.