Sie suchten nach: filmbranchen (Dänisch - Englisch)

voksende aktivitet inden for filmbranchen
cinema activity increasing

statsstøtte: kommissionshøring om støtte til filmbranchen
state aid: commission consults on support to film sector

der er plads til alle uddannelsesniveauer og talenter i filmbranchen.
there is room for all levels of training and talent in the film industry.

jeg ønsker ikke, at forhandlingen kommer til at handle om filmbranchen.
i would not like our debate to be a debate about cinema.

mine damer og herrer, der er ingen fare for, at kommissionen rører den statsstøtte, medlemsstaterne yder til filmbranchen.
we must therefore ensure that our younger generation learns to read the language of our cinema.

foran os har vi hr. pruvots udmærkede betænkning for udvalget for ungdom og kultur om støtte til filmbranchen. dette dokument giver os
they do no such thing, ladies and gentlemen, because they leave the causes of the violence in el salvador untouched and unaltered.

men da ethvert audiovisuelt produkt er en prototype, må de offentlige myndigheder vedkende sig deres ansvar og påtage sig en del af risikoen ved at støtte filmbranchen.
but, as every audiovisual product is a prototype, the public authorities must accept responsibility for their share of the risk in subsidizing the cinema.

europa-kommissionen står for programmet og har beskrevet filmbranchen som en vektor for følelse af fællesskab og for europæisk kultur og identitet, især for unge mennesker.
the european commission, which provides the funding, describes the film industry as “a vector for the expression of european citizenship, culture identity”, especially for young people.

med hensyn til filmbranchen har kommissionen altid ved undersøgelsen af natio nale støtteforanstaltninger taget hensyn til de specielle forhold i denne sektor som et virksomhedsområde, der ligeledes kan indeholde vigtige aspekter på kunstnerisk og kulturelt plan.
as regards the film industry, the commission has, in examining national aid, always taken account of the peculiarities of this sector as a form of commercial activity which can also have important artistic and cultural aspects.

beklædningsindustrien bogbinderområdet bogtrykfaget bryggeriindustrien bygge- og anlægsområdet filmbranchen fiskeindustrien fiskerierhvervet gulvbelægningsbranchen, garveri- og lædervareindustrien, sadelmager- og tapetsererfaget
the typical situation is that the person concerned first undergoes trade training and then, after a few years' experience in industry, decides to become a vocational teacher.

en veludviklet bistand til filmbranchen betyder, at de europæiske borgere, i deres biografsale eller på deres tvkanaler, får mulighed for at se deres egen identitet afspejlet i stedet for uophørligt at blive fremmedgjort af en udefrakommende kultur.
increasing the subsidies given to the cinema means enabling european people to see, in the cinema or on the television, a reflection of their own identity, instead of being continually alienated by a foreign culture.

­ støtte til fordel for små og mellemstore virksomheder i forbundsrepublikken tyskland beslutning c 3/2.1.31 3/2.1.32 ­ støtte til fordel for filmbranchen i
- seminar on public attitudes to the dangers created by science and technology 4/2.1.11

­ støtte til fremme af teknologi og forskning samt til fremme af filmbranchen i forbundsrepublikken tyskland 10/2.1.29 ­ støtte til olieindustrien i forbundsrepublikken tyskland 1/2.1.36
- annual report on the european regional development fund report c resolution Ρ 2/2.3.5

da den tyske filmstøttelov imidlertid indeholder begrænsninger i den fri bevægelse for personer og tjenesteydelser, og da der er indledt en overtrædelsesprocedure på grundlag af eØf-traktatens artikel 169, har kommissionen forbeholdt sig ret til ligeledes i medfør af artikel 169 at forfølge ovennævnte støtteforanstaltning til fordel for filmbranchen.
however, the commission has requested the belgian government to submit a quarterly report on cases of application of the scheme, enabling it to check that aid has not been concentrated on sensitive industries.