Sie suchten nach: fiskebanker (Dänisch - Englisch)

der bør ligeledes ydes støtte til opsporing af nye fiskebanker.
aid should also be available for exploratory surveys to find new fishing grounds.

4. til bygning af fartøjer til oceanografisk forskning og forskning af fiskebanker
2. to the fisheries loan fund of iceland 3. to the fisheries fund 4. to the building of vessels for ocean and fishery research 5. for the building of fisheries research institutes 6. to the federation of icelandic fishing vessels owners

nordsøens nærtliggende fiskebanker tiltrækker mange trawlere, både danske og udenlandske.
this privileged location has also encouraged the establishment of many fisheries processing companies.

en omlægning indebærer automatisk, at fiskebanker unddrages fiskere fra andre medlems stater.
it is quite obvious that that overcapacity has to be addressed.

den japansketunfiskerflåde begyndte at tage på togter efter atlantisktun til mere fjerntliggende fiskebanker i atlanterhavet og middelhavet.
to meet this demand,japan used to avail itself of bluefin tuna from the pacific (southern bluefin tuna, thunnus maccoyii), butfollowing a sharp decrease in catches during the early1980s, the country sought to diversify its supply base.the japanese tuna fleet began to venture further awayfrom home to bluefin fishing grounds in the atlantic andthe mediterranean.

havene indeholder nogle af de mest righoldige f i fiskebanker i verden og har desuden store beholdninger af gas,
much of this originates from euent discharges close to the sea or along the rivers.

han påpegede, at spanien og portugal siden 1986 havde accepteret striks kontrol på ef-fiskebanker.
since 1986, spain and portugal had accepted strictly controlled access to community fishing grounds.

de vil smide fællesskabsflåden ud af de fiskebanker, hvor den europæiske union altid har været, hvilket er helt utilladeligt.
that is why the committee on fisheries took the initiative in calling on the house to clarify the unsatisfactory way in which fisheries are dealt with in the european community.

fru formand! i århundrede har britiske fiskere passet deres fiskebanker- farvandene op til 200 mil fra kysten.
madam president, for centuries british fishermen looked after their fishing grounds – the waters up to 200 miles off the coast.

de 17 regionale fiskeriforvaltningsorganisationer, der findes eller er under oprettelse i dag, forvalter i fællesskab nogle af verdens rigeste fiskebanker i høj sø.
this is the most significant fisheriesagreement the eu has with any third country.

i henhold til tiltrædelsesaftalerne har fartøjer fra finland, portugal, spanien og sverige ikke adgang til fiskebanker i nordsøen før den 31. december 2002.
under the accession agreements, vessels from finland, portugal, spain and sweden are excluded from north sea fishing grounds until 31 december 2002.

i realiteten betyder dette, at man fratager dem deres indkomster, først og fremmest når det drejer sig om fiskebanker, som traditionelt er blevet anvendt til fiskeri.
that overcapacity cannot be addressed by a combination of a total maintenance of quotas and a total ban on state aids.

de påstår, at år med strenge bevaringsforanstaltninger ikke har kunnet genopbygge bestandene, og at kun en total lukning af disse fiskebanker vil muliggøre en genopretning, der giver mening.
it claims that years of stringent conservation measures have failed to rebuild stocks and that only the total shutdown of these fishing grounds will enable any meaningful recovery.

adgangen til disse fiskebanker burde kun tillades ved en gensidighedsordning, det vil sige, mod at den portugisiske fiskeflåde foreksempel fik adgang til den irske kasse og shetland-kassen.
nothing is being done on proper enforcement. so i call on the commission to somehow obtain the budgetary resources to be able to monitor and enforce the adherence to these rules.

fiskeriets varighed i minutter, idet fisketid = antal timer på havet minus tid brugt undervejs til, mellem og fra fiskebanker, på undvigemanøvrer, uden aktivitet eller på afventning af reparation
duration of fishing activity in minutes - defined as fishing time equals the number of hours spent at sea, minus the time spent in transit to, between and returning from the fishing grounds, dodging, inactive or waiting for repair

endelig er det nødvendigt at støtte den europæiske unions politik om, at produkter fra tredjelande kun kan få adgang til eu' s marked, hvis europas fiskerflåde kan få adgang til de fiskebanker, der forhandles om.
finally, we must uphold the european union policy which makes access to the community market for products coming from third countries dependent upon access for the european fleet to the fishing waters of the countries with which we are negotiating.

resultatet af det kunne let være blevetkaos, idet de nye grænser kunne skabe talløse potentielle urocentre og gnidninger, nårfiskerne blev "bandlyst" fra fiskebanker, hvor de traditionelt havde opereret.
the result could easily havebeen chaos, with the new boundaries creating countless flashpoints and potential for friction,as fishermen found themselves 'banned' from fishing grounds where they had traditionallyoperated.

beskyttelse af fiskebankerne
protection of the fishing grounds