Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tiltrække flere til arbejdsmarkedet
attracting more people to the labour market
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der kan sagtens komme flere til.
others could follow.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a3-153/92) til bage.
if he has doubts about the accuracy of the texts, we must follow him.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vælg en eller flere til signering og/ eller kryptering
select one or more files to sign and/ or encrypt
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det vender jeg straks til bage til.
i will return to these shortly.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at skabe vilkår, som tilskynder flere til at blive iværksættere
creating the conditions to encourage more people to become entrepreneurs
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dem behøver jeg ikke vende til bage til.
you explained that you were discharging your duty.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hvordan får vi folk til at give mere blod og flere til at give blod?
how can we encourage people to give blood more frequently and persuade more people to give?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
kommissionen trækker sit forslag fra 1993 til bage.
the commission withdraws its 1993 proposal.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
begrundelse til bag
reasons of bakers' wares and must
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
letland og litauen fik deres selvstændighed til bage.
he believed this gesture, though symbolic at the time, may
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
af de tre vigtige institutioner er der parlamentet til bage.
that leaves parliament of the three major institutions.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hvis der var to elevatorer til medlemmerne, kunne der være mange flere til stede nu.
if we had two lifts designated for members there would be many more members in the chamber now.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
der findes et enormt antal sådanne fonde, og der kommer hele tiden flere til.
there are an enormous number of these, and they proliferate all the time.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mit forslag er færre penge til landbruget, men flere til de fattigste inden for landbruget.
if i were to have my way, i would invest less funds in agriculture but within this sector, give more to the poorest.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
- over 2 000 km: seks dage til rejse frem og til bage.
where an official benefits from the second subpara graph of article 8(2) of annex vii, the travelling
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- til og med 900 km: en dag til rejse frem og til bage
- up to 900 km: one day for the outward-and-return journey,
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1-586/80) af cassanmagnago cerretti med flere til kommissionen for de europæiske fællesskaber:
we cannot allow the industrial strength of our regions to be wasted, and i cannot emphasize this too strongly.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2 millioner flygtninge og fordrevne hidtil vendt til bage til deres hjemsted.
does the council consider that the interpretation placed on the terms of the declarations of 18 may by the us secretary of state is in keeping with the spirit of the remarks made to the european parliament's committee on foreign affairs in may by the com missioner responsible?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der er i det mindste ingen levninger til bage som efter amsterdam, sagde han.
he was particularly unhappy at the lack of information available.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: