Sie suchten nach: flertalsbefolkningen (Dänisch - Englisch)

børnedødeligheden er tre til fire gange større end blandt flertalsbefolkningen.
infant mortality is three to four times greater than the majority population.

det er et spørgsmål om, hvorvidt der er mennesker og mekanismer på plads, både i flertalsbefolkningen og blandt romaerne.
this is an issue of whether there are people and mechanisms in place, both in the majority society and among the roma.

denne indsats har dog ikke været tilstrækkelig til at forhindre yderligere forringelse af romaernes levevilkår og udbredt fjendtlighed blandt flertalsbefolkningen.
however, efforts could not prevent further deterioration of the living conditions of roma and widespread hostility of majority societies.

målrette oplysningskampagner og kampagner til bekæmpelse af forskelsbehandling mod flertalsbefolkningen og centrale interessenter med henblik på at fremme en forståelse af den økonomiske nødvendighed af og de gensidige fordele ved inklusion af romaer.
targeting majority society and key stakeholders with awareness raising and anti-discrimination campaigns to promote understanding of the economic imperative and mutual benefits of roma inclusion.

den bæredygtige udviklingsproces må starte med en generation af børn, der har adgang til uddannelse, lægehjælp og alle de muligheder, som børn fra flertalsbefolkningen nyder godt af.
the process of sustainable development must start from a generation of children who have access to education, medical aid and all the opportunities which children from the majority population enjoy.

og altid som et problem, idet vi måtte skelne mellem flertalsbefolkningen i sydafrika og den daværende sydafrikanske regering og udtrykke støtte til befolkningen og fordømmelse af det styre, der lykkeligvis ikke længere sidder ved magten.
i understand that just recently minister trevor manuel said in a statement that south africa was opting to join lomé, though it would perhaps be asking for special terms. i said on a previous occasion in libreville that we ought to appreciate that south africa is a special case.

de nødvendige grundlæggende ændringer i forholdet mellem mindretal, særligt romaer, og flertalsbefolkningen, deres integration og dermed ændringen af deres socioøkonomiske situation er en langsigtet proces, der ikke desto mindre kræver en tostrenget strategi:
the radical shift that is needed in relations between minorities, especially the roma, and the majority population, including their integration and a change in their socio-economic position, is a long term process that nevertheless requires a "two track" approach:

blokader skal ophæves- vi har netop talt derom- besættelsen af fremmed territorium ophæves og flertalsbefolkningens autonomi og selvbestemmelse i den omstridte region sikres.
the blockade on armenia must be lifted- as has already been said- the occupying forces must be withdrawn, and the autonomy and right to selfdetermination of the majority population in the disputed enclave must be guaranteed.