Sie suchten nach: folkefærd (Dänisch - Englisch)

det irske folk er et generøst folkefærd.
the irish people are a generous people.

han bøjede folkefærd under os og folkeslag under vor fod;
he shall choose our inheritance for us, the excellency of jacob whom he loved. selah.

det skal slås helt fast, at det irske folk er et generøst folkefærd.
let there be no ambiguity: the irish people are a generous people.

hvorfor fnyser hedninger, hvi pønser folkefærd på hvad fåfængt er?
why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?

de omrejsende folkefærd har større vanskeligheder end andre med at få et stabilt arbejde.
travelling people often have more difficulties than others in finding stable employment.

jeg vil takke dig, herre, blandt folkeslag, lovprise dig blandt folkefærd;
for thy mercy is great above the heavens: and thy truth reacheth unto the clouds.

saligt det folk, der har herren til gud, det folkefærd, han valgte til arvelod!
blessed is the nation whose god is the lord: and the people whom he hath chosen for his own inheritance.

købmændene var et rejsende folkefærd, og deres ret til at rejse, hvorhen de ville, måtte sikres.
to ensure that the laws are actually being respected the bill of rights states that parliaments ought to be held frequently, in other words its task will be to ensure respect for citizens' rights.

det er et arbejdsdygtigt folkefærd på havet, som ønsker at arbejde med det, de kender til, og hvor de risikerer så meget.
they are hard-working sea-faring people, who just want to work in the job that they know and for which they take such risks.

fordi du er dyrebar for mig, har værd, og jeg elsker dig; jeg giver mennesker for dig og folkefærd for din sjæl.
since thou wast precious in my sight, thou hast been honourable, and i have loved thee: therefore will i give men for thee, and people for thy life.

når dette er sagt, vil jeg ikke undlade at sige, at det da er en guds lykke for et forkælet folkefærd i et velfærdssamfund, at vi har overskud.
the serious aspect of this problem is that production should be adjusted so that it matches consumption without having any disastrous effect on farmers' incomes and possibilities.

kom hid, i folk, og hør, lån Øre, i folkefærd! jorden og dens fylde høre, jorderig og al dets grøde!
come near, ye nations, to hear; and hearken, ye people: let the earth hear, and all that is therein; the world, and all things that come forth of it.

den anden ting er, at vi er stolte af vor europæiske kultur og i mange henseender tror, at vi er langt smartere end det uciviliserede folkefærd, som nogen kalder dem, amerikanerne.
another area in which community action should be strengthened is in the support it gives to economic recovery in the regions affected by the decline of traditional industries.

det er et beundringsværdigt folkefærd af europæere; de ønsker ikke andet end at fiske i havet; de er de sidste jægere; jeg tror, de lever et farligt og tappert liv
mrs clwyd. — mr president, i object to having all three taken together. they should be taken separately, and i propose that they are taken separately.

de vedrører et nyt » folkefærd « primært bestående af kvinder, der løbende yder omsorg over for de ældre og handicappede slægtninge uden anerkendelse af det arbejde, de præsterer, uden anerkendelse af det, de sparer samfundet for, uden anerkendelse af det bidrag, de leverer til social solidaritet ved at holde folk i hjemmet så længe som muligt.
they are a new breed of people who are mainly women, caring for elderly and disabled relatives on a continuous basis with no recognition for the work which they put in; with no recognition of the savings which they make for the community in which they live; with no recognition of the contribution they are making to social solidarity by maintaining people within the home as much as possible.