Sie suchten nach: forældrekontrol (Dänisch - Englisch)

undersøgelse vedrørende forældrekontrol med tv-udsendelser
parental control of television broadcasting

anvendelse af software til forældrekontrol eller webfilter
use of parental control or web filtering software,

kun en fjerdedel af forældrene benytter værktøjer til forældrekontrol
only a quarter of parents use parental control tools

artikel 22b-undersøgelse vedrørende forældrekontrol med tv-udsendelser
article 22b study on parental control of television broadcasting

digitalt tv åbner helt klart mulighed for gennemførelse af mekanismer til forældrekontrol
it would be a very good thing for the proposal for a recommendation to encourage such experimentation.

adgang til websteder er under seerens kontrol og dermed under forældrekontrol.
access to broadband websites is under the control of the viewer, as is parental control.

kommissionen har ladet gennemføre en un dersøgelse vedrørende forældrekontrol med tv-udsendelser.
mrs pery then emphasised the need to have an equal number of men and women in political decision making and she welcomed in particular the commission initiative to promote equal rights between men and women on committees and in expert groups.

systemer til forældrekontrol skal altså gøre det muligt at gå frem på en individuel og pluralistisk måde.
systems of parental control must therefore also leave room for individual action on a pluralist basis.

store begivenheder: garanti for det brede publikums rettigheder beskyttelse af mindreårige: lettere forældrekontrol
major events: protecting the public's rights protection of minors: facilitating parental control

- - de finanskontrol betænkning af lund om hormonsystemforstyrrende stoffer betænkning af angelilli om undersøgelse vedrørende forældrekontrol
■ report by michiel van hulten (pes, nl) on separating internal audit and ex ante financial control functions ■ report by torben lund (pes, dk) on endocrine disrupters ■ report by roberta angelilli (uen, i) on parental control of television broadcasting

med henblik på at beskytte mindreårige går parlamentet ind for at udbygge forsøgene med filtrering af programmer og andre förmer for forældrekontrol.
it believes more publicity is needed to increase the knowledge about the programme and to achieve a better balance between applications for different countries.

som det er blevet påpeget, afhænger meget af en fornuftig forældrekontrol, og forældre har i dag mulighed for at installere filtre på deres computere.
ensuring that minors do not have access to broadcasts or services for adults in the field of audiovisual services is obviously a very important issue.

med dette for øje skal kommissionen inden for et år gennemføre en undersøgelse i samarbejde med medlemsstaternes kompetente myndigheder af fordele og ulemper ved foranstaltninger, der kan lette denne forældrekontrol.
with that aim in view, within the next year the commission will carry out, in conjunction with the competent authorities in the member states, an investigation into the advantages and drawbacks o: measures designed to facilitate such parental control.

denne erkendelse indgår endelig også i de resultater i den særdeles fortjenstfulde undersøgelse af forældrekontrol med tv-udsendelser, som kommissionens udspil er baseret på.
and that is one of the findings that has come out of the highly commendable" study on parental control of television broadcasting" that is the subject of the commission communication.

den 5. oktober 2000 vedtog europa-parlamentet en beslutning32 om førnævnte meddelelse om resultaterne af en undersøgelse vedrørende forældrekontrol med tv-udsendelser.
the european parliament adopted on 5 october 2000 a resolution32 on the abovementioned communication on the results of a study on parental control of television broadcasting.

i medlemsstaterne anvender man forskellige politikker, enten regulerende eller selvregulerende, f.eks. vedrørende forældrekontrol, indholdsklassificering samt rapportering af skadeligt og ulovligt indhold.
different policies, either regulatory or self-regulatory, are implemented across member states – for example for parental controls, for content rating and for reporting harmful and illegal content.

den 5. oktober(') udtalte europa-parlamentet sig om kommissionens meddelelse om forældrekontrol med tv-udsendelser(2).
on 5 october'4', parliament expressed its opinion on the commission communication concerning parental control of television broadcasting '5'.

der skal fremlægges en lang række dokumenter og forskellige former for legitimation, og som regel skal en forælder eller en værge være til stede i banken sammen med den mindreårige kontohaver (forældrekontrol).
a wide range of documents and proofs of identity must be presented and, as a rule, a parent or a legal guardian must present him/herself in the bank together with the underage account holder (parental control).

informationskampagne ep ønsker at tilrettelægge en europæisk op lysningskampagne rettet mod borgerne under anvendelse af alle kommunikationsmidler for at gøre offentligheden opmærksom på internettets farer og risikoen for sanktioner (indgivelse af klager, forældrekontrol).
the leader of the british conservative meps, timothy kirkhope (uk), said we must prove wrong the terrorists' belief that we did not have the strength to defend our democracies.

næste punkt på dagsordenen er betænkning( a5-0258/ 2000) af angelilli for udvalget om kultur, ungdom, uddannelse, medier og sport om meddelelse fra kommissionen om undersøgelse vedrørende forældrekontrol med tv-udsendelser( kom( 1999) 371- c5-0324/ 1999- 1999/ 2210( cos)).
the next item is the report( a5­0258/ 2000) by mrs angelilli, on behalf of the committee on culture, youth, education, the media and sport, on the communication from the commission to the council, the european parliament and the economic and social committee: study on parental control of television broadcasting( com(1999) 371- c5­0324/ 1999- 1999/ 2210(cos)).