Sie suchten nach: for at forhindre forskelsbehandling (Dänisch - Englisch)

reglen skal forhindre forskelsbehandling.
this provision contains a rule intended to avoid discrimination.

3) for at forhindre spredning
3) to avoid contagion;

vi må altså forhindre forskelsbehandling.
so we must prevent discrimination.

at forhindre udslip
prevenc release

at forhindre miljøskader.
to prevent damage to the environment.

national foranstaltning for at forhindre misbrug
national measure to counter abuse

positiv særbehandling kan nogle gange være nødvendig for at forhindre forskelsbehandling.
quotas were sometimes necessary to secure less discrimination.

det er op til os alle at forhindre forskelsbehandling af enhver art.
it is up to all of us to prevent discrimination of any kind.

asynkront for at forhindre at systemet blokeres.
asynchronous to prevent system blocking.

sidstnævnte gives for at forhindre præmatur luteinisering.
fertavid can be given either alone, or, to prevent premature luteinisation, in combination with a gnrh agonist or antagonist.

korrekt forvaltning af afsvovlingsanlægget for at forhindre luftemissioner
correct management of the desulphurisation installation to prevent air emissions

injektionssted bør varieres dagligt for at forhindre lipohypertrofi.
the site of injection should be rotated daily to help prevent lipohypertrophy.

den tilladte afgiftsdifferentiering er blevet ændret for at forbedre gennemsigtigheden og for at forhindre forskelsbehandling.
the toll differentiation permitted has been modified to improve transparency and to guard against any discrimination.

om de planlagte foranstaltninger for at fremme ligestilling mellem mænd og kvinder og forhindre forskelsbehandling er tilstrækkelige.
the adequacy of planned measures to promote equal opportunities between men and women and to prevent any discrimination.

kmfoldermaildir:: addmsg: unormal afslutning for at forhindre datatab.
kmfoldermaildir: :addmsg: abnormally terminating to prevent data loss.

det drejer sig særligt om at forhindre forskelsbehandling med hensyn til pensions- og for sikringsordninger.
until now it has remained an intergovernmental fund with only member states and the commission having control over its allocation.

vi må også have foranstaltninger, som tager sigte på at forhindre forskelsbehandling af de mindre begavede.
we also need measures targeted at the less able, so as to prevent any form of discrimination.

det er således forpligtet til at træffe foranstaltninger for at forhindre, at mindstestandarderne bliver omgået, så der opstår forskelsbehandling.
to this end, the country concerned is required to adopt measures to prevent minimum standards from being circumvented.

det er nødvendigt, at eu griber ind for at forhindre forskelsbehandling på grundlag af kundernes bopæl i forbindelse med grænseoverskridende handelstransaktioner.
eu intervention is necessary to prevent discrimination based on residence in cross-border commercial transactions.

kort sagt bidrager mainstreaming af ikke-forskelsbehandling til at forhindre forskelsbehandling, imødekomme mangfoldighed og fremme ligestilling.
this means that nondiscrimination based on these grounds must be taken into account during the process of preparing, implementing, monitoring and evaluating policies, legislation and programmes.