Sie suchten nach: for at sikre at vi (Dänisch - Englisch)

vi skal sikre, at vi samarbejder.
we must ensure that we work together.

for mig er det især væsentligt at sikre, at vi ikke gentager fortidens fejl.
all this makes these regions less attractive to tourists.

vi skal være generøse for at sikre, at vi ikke gør terrorisme til et valgkampsspørgsmål.
we need to be generous in order to ensure that we do not make terrorism an electoral affair.

alt dette blot for at sikre, at vi ikke er dårligt oplyste politiske beslutningstagere.
i do all this to make sure that we are not badly-informed political decision makers.

de ønsker blot at sikre, at vi ikke få endnu en katastrofe.
it is just that they want to make sure we do not have another disaster.

jeg siger det blot for at sikre, at vi alle befinder os på det samme informationsniveau.
i am just telling you that, so that we all have the same information.

vi ønsker at sikre, at vi fastholder konkurrencedygtige luftfartsselskaber i europa.
we want to ensure that we retain competitive airline companies in europe.

at sikre, at vi kommer på rette spor på bali er selvfølgelig afgørende.
making sure that we get on the right track in bali is, of course, fundamental.

de har ladet et medlem blive i salen for at sikre, at vi nu også overholder det.
they have just left one member behind to make sure we do.

det havde som mål at sikre, at vi ikke længere skader menneskets sundhed.
its objective was to ensure that we no longer cause harm to human health.

for at sikre, at vi har den grundlæggende energi, er atomenergien imidlertid det eneste realistiske alternativ.
to ensure the supply of basic levels of energy, however, nuclear energy is the only realistic option.

for det andet har vi brug for at sikre, at vi kun lovgiver, når det er nødvendigt- subsidiaritet.
secondly, we need to ensure that we legislate only when necessary- subsidiarity.

imidlertid gør man sig de største anstrengelser for at sikre, at vi efterlever det europæiske fælles skabs direktiver.
however, every effort is being made to ensure our compliance with european community directives.

derfor er unionens konkurrencepolitik utrolig vigtig for at sikre, at vi ikke konkurrerer på statskasser eller på monopoler.
as a liberal, i would make the point that i am very much opposed to state aid.

john hume bidrog til at sikre, at vi hvert år havde et grundlag for at gøre dette.
john hume was instrumental in making sure that each year we had a case to make for that.

jeg mener derfor, at vi bør koncentrere os mest muligt om at sikre, at
and so, we should devote our attention as much as we can to ensuring that lives are saved and that the worst effects at least can be avoided.

det tredje princip er, at vi må finde det mest hensigtsmæssige middel for at sikre, at subsidiaritetsprincippet overholdes.
finally, my third principle, we must in future select the best instrument to respect subsidiarity.