Sie suchten nach: for den sags skyld (Dänisch - Englisch)

og eu for den sags skyld?
and europe for that matter?

det gælder for den sags skyld også frankrig.
for this reason, we have already produced this report pending consultation.

det samme gælder for den sags skyld storbritannien.
the same is true of britain, for that matter.

der er for den sags skyld også lån fra den europæiske investeringsbank.
i hope that my group and the other groups will cast their votes in that sense in the house· tomorrow.

eller for den sags skyld forsøgene på at drive ham i eksil.
or, for that matter, attempts to drive him into exile.

hvad betyder "kort" eller endog "hvil" for den sags skyld?
traité de sociologie du travail, paris 1970 and

der findes ingen asiatisk model eller europæisk for den sags skyld.
there is no asian model, or, in fact, a european model.

for denne sags skyld bøjer jeg mine knæ for faderen,
for this cause i bow my knees unto the father of our lord jesus christ,

hverken jeg, eller for den sags skyld parlamentet, har brug for en beretning.
neither i, nor indeed parliament, need a report.

alt dette må vi skyde til side for denne sags skyld.
how should parliament react to a council budget like this, one that we in fact consider to be illegal?

men det er ikke noget, der vedrører dagsordenen eller for den sags skyld arbejdsplanen.
but this is not something that concerns the order of business.

det er ikke kommissionens eller for den sags skyld medlemsstatsregeringernes ansvar at skabe beskæftigelse.
it is not the responsibility of the commission or indeed member state governments to create employment.

der findes ingen harmoniseret europæisk lovgivning eller national regulering for den sags skyld.
there is no harmonised european legislation, nor even any regulation at national level.

gælder andre fiskerflåder i den europæiske union, eller for den sags skyld uden for den.
falconer er, the extension of our work throughout the whole legislative process or through all debates.

vores gruppe finder ikke stabilitetspagten- eller for den sags skyld tillidspagten- særlig troværdig.
they do not, therefore , promote employment. our group does not give much credence to the stability pact, or indeed the confidence pact.

de europæiske flyselskaber og for den sags skyld alle operatører af denne flytype bør foretage lignende kontrol.
it is hoped that similar inspections are being undertaken by all european carriers, and indeed all operators of this type of aircraft.

vi kan ikke nævne makedonien eller for den sags skyld fyrom i samme åndedrag som kosovo eller vojvodina.
we cannot refer to macedonia or, if you like, fyrom, in the same breath as kosovo and vojvodina.

uden denne fællesskabsmetode havde der ikke været noget enhedsmarked, eller for den sags skyld noget europæisk fællesskab.
we fully support it despite all the problems and difficulties.

jeg nærer ingen sympati for anti-amerikanisme eller anti-nogen som helst anden for den sags skyld.
i have no sympathy for anti-americanism or anti-anyone-else-ism for that matter.

det er for denne sags skyld, at jeg, paulus, kristi jesu fange for eder, i hedninger,
for this cause i paul, the prisoner of jesus christ for you gentiles,