Sie suchten nach: forbindelsen til monitor blev afbrudt (Dänisch - Englisch)

forbindelsen blev afbrudt
disconnected

forbindelsen til kontoen% 1 blev afbrudt.
the connection to account %1 was broken.

forbindelsen blev afbrudt. vil du tilsluttes igen?
connection timed out. reconnect?

forbindelsen til imap-serveren er uventet blevet afbrudt.
the connection with the imap server was unexpectedly interrupted.

(taleren blev afbrudt)
(interruption)

marck handelsforbindelser blev afbrudt.
marck

fejl: forbindelsen er blevet afbrudt. prøv igen senere.
error: the connection was aborted. try again later.

mødet blev afbrudt kl. 10.30.
the meeting adjourned at 10.30 a.m.

spillet blev afbrudt - ingen vinder
game was ended - no winner

afbrudt - overførslen blev afbrudt af brugeren
aborted - transfer was aborted by the user

jeg blev afbrudt uden grund, hr. formand.
i was interrupted unnecessarily, mr president.

det senest behandlede element i køen blev afbrudt.
the last processed element in the queue was aborted.

du er blevet afbrudt.
you have been disconnected

jeg beklager, at forhandlingen blev afbrudt i går aftes.
certainly no later than early march.

forbindelse annulleret eftersom dialogen for kodeordsindtastning blev afbrudt.
connect canceled because a backup of %1 could not be created.

( mødet blev afbrudt kl.11.25 og genoptaget kl.
(the sitting was suspended at 11.25 a. m. and resumed at 11.30 a. m.)

sektionen godkendte forslaget, og behandlingen af udtalelsen blev afbrudt.
the section approved the proposal and put discussion of the opinion on hold.

fredsprocessen er desværre blevet afbrudt.
the peace process has unfortunately been interrupted.

( mødet blev afbrudt, indtil transparenten var blevet fjernet)
( the sitting was suspended until the banner was withdrawn)

stigningen blev afbrudt under krigen, men fortsatte umiddelbart efter krigen.
there was a pause during the war followed by a further increase immediately after the war.