Sie suchten nach: forbrugerrettighederne (Dänisch - Englisch)

baggrundsinformation om eu-forbrugerrettighederne
eu consumer rights - background information

endelig må vi heller ikke glemme forbrugerrettighederne.
finally, let us not forget consumer rights.

at garantere seriøs forbrugerinformation, som respekterer forbrugerrettighederne.
ensure reliable consumer information and respect for consumer rights.

beskyttelsen af forbrugerrettighederne bør altid og under alle omstændigheder sikres.
the rights of consumers must be safeguarded at all times and in all circumstances, and they should be enabled to make informed choices.

vi er alle forbrugere, så vi er alle interesserede i at beskytte forbrugerrettighederne
we are all consumers, so we are all interested in protecting consumer rights;

i nogle lande vil forbrugerrettighederne blive forbedret ved hjælp af direktivet.
in some countries consumer rights would be improved by the directive.

at konsolidere forbrugerrettighederne og fremme adgangen til klagemuligheder, herunder alternativ konfliktløsning
consolidating consumer rights and strengthening effective redress, especially through alternative dispute resolution;

jeg er glad for, at vi seriøst prøver at tage os af beskyttelse af forbrugerrettighederne.
rapporteur, ladies and gentlemen, i am pleased that we are seriously trying to take care of the protection of consumer rights.

forbrugerrettighederne bringes i dag ajour med den digitale udvikling til gavn for over 507 millioner borgere
taking consumer rights into the digital age: over 507 million citizens will benefit as of today

udvalget har gentagne gange gjort opmærksom på behovet for en troværdig forbedring af forbrugerrettighederne.
the committee has repeatedly drawn attention to the need to credibly improve systems for protecting consumer rights.

samtlige deltagere efterlyste flere kampagner med henblik på at gøre forbrugerlovgivningen og forbrugerrettighederne mere synlige.
all participants called for more campaigns to make consumer law and consumer rights more visible.

europa-parlamentets beslutning om for bedring af sikkerheden, forbrugerrettighederne og handelsnormerne inden for turistsektoren.
commission communication to the council entitled 'fostering entrepreneurship in europe — priorities for the future'.

dette må dog ikke være til fare for den finansielle stabilitet eller medføre en forringelse af forbrugerrettighederne i forbindelse med grænseoverskridende forretning.
however, this should not be allowed to jeopardise financial stability or to lead to a deterioration in consumer rights as regards cross-border transactions.

adgangen til domstolene skal sikres, forbrugerrettighederne skal håndhæves, og forskellene i medlemsstaternes aftaleret skal der gøres noget ved.
access to justice should become a reality, consumer rights have to be enforced and differences in contract law between member states have to be tackled.

dette er vigtigt, eftersom nogle i denne tekniske og komplicerede debat forsøger at bilde os ind, at forbrugerrettighederne krænkes.
this is an important point because in this technical and complex debate some people would have us believe that consumer interests are being prejudiced.

ud over lovgivningen og håndhævelsen heraf, beskyttes forbrugerrettighederne i sidste ende bedst, når disse to sektorer arbejder sammen mod et fælles mål.
ultimately beyond legislation and the enforcement of such, consumer rights are best protected once these two sectors work together for a common goal.

den afgørende indvirkning, som den digitale revolution har haft på rejsesektoren, betyder, at det er vigtigt, at forbrugerrettighederne passer til formålet.
the decisive way in which the digital revolution has impacted the travel sector means that it is important to make consumer rights better fit for purpose.

en sådan metode var fuldt berettiget, da der var stor forskel mellem forbrugerrettighederne i de enkelte medlemsstater, og da der ikke var nogen e-handel.
this approach was entirely valid at a time when consumer rights were very different between the member states and e-commerce was non-existent.

den europæiske unions bindende målsætninger for mindskelse af co2-emissioner4 understreger yderligere behovet for at styrke forbrugerrettighederne angående oplysning og navnlig hensigtsmæssige oplysninger for bedre at styre energiforbruget.
the european union's binding objectives concerning reduction of co24 emissions further stresses the need for strengthening consumer rights' on information and in particular appropriate information to better manage energy consumption.

denne misforståelse, hr. kommissær, og genoprettelsen af virksomheds- og forbrugerrettighederne kan kun ordnes, hvis kommissionen hurtigst muligt træffer en beslutning i denne sag.
this doubt can only be cleared up and the rights of the company and the consumers will only be restored once the commission takes a decision.