Sie suchten nach: fordi de ønsker at blive selvstændige på sigt (Dänisch - Englisch)

fordi han ønsker at blive kommissær?
because he wants to become a commissioner?

de ønsker at blive medlemmer.
i also referred to this in my address.

de ønsker, at den skal blive forkastet.
they want rejection.

hvem ønsker at blive medlem?
the candidates

de ønsker at blive i det land, hvor de blev født.
they want to remain in the land where they were born.

• om de ønsker at blive anerkendt som uafhængige stater
therefore, they adopt a common position on the process of recognition of these new states, which requires:

den nye facilitet vil ligeledes hjælpe arbejdsløse, der ønsker at blive selvstændige.
the new facility will likewise help unemployed people who want to go into self-employment.

det er fordi de ønsker at holde fast ved deres arbejdspladser.
the commission said they would find out.

den vil ligeledes hjælpe arbejdsløse eller inaktive personer, der ønsker at blive selvstændige.
it will likewise help unemployed or inactive people who want to go into self-employment.

de ønsker at blive styret af deres egne folk i deres egne parlamenter.
they want to be governed by their own people in their own parliament.

stigning i antallet af eu-borgere, der ønsker at blive selvstændige, i forhold til referencescenariet
increase in the proportion of union citizens that would like to be self-employed compared to baseline

at være særlig opmærksom på forhindringer for kvinder, der ønsker at starte en ny virksomhed eller blive selvstændige
to give particular attention to obstacles which hinder women who wish to set up new businesses or become self-employed;

det er ikke, fordi de ønsker det, men fordi de behøver det.
it is not that you hope for our cooperation, but that you need it.

"folk vil gerne arbejde, og mange ønsker at drive deres egen lille virksomhed eller blive selvstændige.
"people want to work, and many want to run their own small business or become self-employed.

socialfonden giver også støtte til mennesker, der ønsker at blive selvstændige, og kan desuden fremme iværksætterundervisning i uddannelsessystemerne.
it also provides aid to people who aim to become self-employed and can also promote entrepreneurship in education systems.

de optræder som forsvarere af menneskerettigheder, fordi de ønsker at fremme regimer, som de kan kontrollere.
the report in question highlights the fact that a working dialogue between the eu and iran is of the utmost importance to both parties concerned.

de blev fængslet, fordi de ønsker, at der bliver fred, stabilitet og normale forhold i mellemøsten.
they were imprisoned because they, together with 500 other intellectuals, signed a petition calling for the normalisation of relations with lebanon.

i nogle medlemsstater24 støtter ungdomsbeskæftigelsesinitiativet finansielle instrumenter, der yder lån og garantier til unge, som ønsker at blive selvstændige og starte egen virksomhed.
in some member states24 the yei is supporting financial instruments providing loans and guarantees to young people to become self-employed and set up their own business.

forældrene forlanger, at der gennemføres foranstaltninger vedrørende luftkvalitet, fordi de ønsker at vide, hvilken luft deres børn indånder.
parents are demanding that measures in relation to air quality be implemented because they want to know what kind of air their children are breathing.

disse kvinder bliver ignoreret, forbigået og diskrimineret, fordi de ønsker at hellige sig deres familie, og vi lytter ikke til dem.
these are women who are ignored, disregarded and discriminated against because they want to dedicate themselves to their families, and we are not listening to them.