Sie suchten nach: forkøbet (Dänisch - Englisch)

herved kan man også komme lovgivning i forkøbet.
this also makes it possible to anticipate legislation.

herved kan man også komme lovgiv ning i forkøbet.
this also makes it possible to anticipate legislation.

hr. corbett, vi er kommet deres anmodning i forkøbet.
mr corbett, your request has been anticipated.

at komme den fælles bananmarkedsordnings indvirkning på narkotikasmuglingen i forkøbet.
forestall any effects of the banana cmo on drug-trafficking.

udfordringen består i virkeligheden i at komme disse forandringer i forkøbet.
it really sets us the challenge of anticipating those developments.

den vejledende tidsplan vil man i visse tilfælde kunne komme i forkøbet.
that indicative schedule might, in a number of cases, be brought forward.

udvalget om Økonomi, valutaspørgsmål og industripolitik kom praktisk talt rådet i forkøbet.
the committee on economic and monetary affairs and industrial policy practically anticipated the council.

lad os komme problemerne i forkøbet og indføre kvoter i alle eu-landene.
we should act ahead of the event and set quotas in all countries of the european union.

på alle disse områder kan eu supplere medlemsstaternes bestræbelser for at komme udviklingen i forkøbet.
in all these areas the european union can supplement or to strengthen planning efforts of the member states.

den førte politik lever fuldt op til fællesskabets anbefalinger og er sågar kommet dem i forkøbet.
this policy fully reflects community recommendations and has even anticipated them.

at definere en sundhedspolitik er visselig at forudse, men det er så vidt muligt at komme i forkøbet.
the standards of health care provided in the member states still vary widely.

i modsat fald følger lovgivningen blot udviklingen i stedet for at komme udviklingen i forkøbet og have herredømmet over den.
otherwise, all it can do is follow after developments that it can neither anticipate nor control.

det drejer sig ikke om at tilpasse sig fremskridtene, men om at komme dem i forkøbet, om at udtænke dem.
it is a matter not of adapting to progress but of anticipating it, of inventing it.

tak, hr. desama, de kommer os i forkøbet, og jeg behøver altså ikke at rette henvendelse til jer.
thank you, mr desama, you have pre-empted us, so i do not need to write to you.

han mente ikke, at vi kan ude lukke forebyggende aktioner, idet det kan være fornuftigt at komme et truende angreb i forkøbet.
appearing before the house to explain the background to his le monde interview in which he described the eu stability and growth pact as "stupid", commission president, romano prodi, reaffirmed his

(4031) ret, forkøbs- —(1211) ret, afledt ef- — use afledt ret (1011) ret, krigs
document issued by an international organization which does not imply any legal obligation.