Sie suchten nach: forkuet og forkrympet var han (Dänisch - Englisch)

hvorfor var han det?
why was that?

men hvorfor var han det?
why is that?

fem dage senere var han væk.
five days later he was gone.

i denne periode var han:
during this time he had been a member of :

var han i hokkaido sidste år?
was he in hokkaido last year?

dermed var han egentlig igen utydelig.
with this statement, he was, in fact, vague once again.

så vidt jeg husker, var han en revolvermand.
my recollection is that he was a gunfighter.

selv var han den kommende europæiske politibetjent."
i am the future european policeman '.'

i maj 2007 var han også talebans guvernør i kandahar.
he was also the taliban “governor” of kandahar as of may 2007.

også som kommissær var han meget, meget ofte omstridt.
as commissioner, he was very often controversial.

så langt størstedelen af de dræbte var han-kinesere.
so the vast majority of those killed were han chinese.

endelig var han altid til rådighed for henvendelser under retsferierne.
your previous professional experience had preparedyou admirably for a careeron the bench.

det var hans opfattelse, at
he was of the opinion that:

det var hans reaktion på resultaterne.
these are recent statements, made yesterday or today.

det var hans første besøg hos cedefop.
it was his first visit to cedefop.

det var hans tredje rejse i denne periode.
it was his third trip in that period.

var hans forhold til hr. latsis rent venskabeligt?
was the relationship with mr latsis really purely personal?

dette var hans ord: efterhånden går sandheden op for os.
this is what he has to say:

forsade ster for ordforer tysklands var hans-d1etrich udenrigsmi.nister,
the community spokesman was mr hans­dietrich genscher, federal minister for foreign affairs of the federal republic of germany, and, later in the proceedings, mr aloys mertes, minister of state.

hovedordfører for udtalelsen var hans-jürgen wick (tyskland — arbejdsgivergruppen).
this is the purpose of proposal (a) on which the committee has now been asked for its opinion.