Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
• 40 mio ecu for perioden 1983-1990 optaget til pari og med en forrensning på 11 va %
it reached agreement on procedure and adopted a timetable for the other special meetings to be held between 19 july and 12 november.
industrispildevand, der tilledes kloaknet og rensningsanlæg for byspildevand, skal forinden underkastes fornøden forrensning med henblik på:
industrial waste water entering collecting systems and urban waste water treatment plants shall be subject to such pre-treatment as is required in order to:
b)i2007blev medlemsstaterneanmodetom at fremlægge oplysninger om kloakslamproduktion med henblik på 5. implementeringsrapport vedrørende direktivet forrensning afbyspildevand.indberetningskravethar ansporetmedlemsstaternetilatoprette nationale databaser.
(b)in 2007, member states were asked to provide datarelatedtothesewagesludgeproduc-tion,forthe preparation of the fifth implementation report of the urban waste water treatment directive. the requirement to report has encouraged member states to establish national databases.
i februar 1999 opsagde en af cwp's leverandører, der hidtil havde leveret syre i mag-kvalitet, som ikke krævede forrensning, sin leveringsaftale.
in february 1999 a cwp supplier who had so far provided mga, which needed no pre-treatment, cancelled its contract.
for så vidt angår to af dere rensningsanlæg, som ikke overholdt eu-kravene i portugal, ledte virksomhederne spildevandet direkte ud i det kommunale kloaksystem uden først at foretage den fornødne forrensning. operatørerne var vidende om situationen, og det uaængige organ, som var ansvarligt for overvågningen af anlæggenes præstation, havde ydermere anført en bemærkning herom i sine rapporter.
in portugal, in two of the four treatment plants not meeting eu requirements, industries were discharging directly into the municipal sewage system without carrying out appropriate pre-treatment. e situation was known to the operators and furthermore had been noted in the reports of the independent body charged with monitoring treatment plant performance.