Sie suchten nach: forsøge efter bedste evne (Dänisch - Englisch)

parlamentet støtter dem her efter bedste evne.
parliament is doing everything it can to support them here.

det vil vi gøre med glæde og efter bedste evne.
we will do this willingly and do the best that we can.

vi har efter bedste evne stemt for bedre dyrehold.
it also looks at the cruelty of beak trimming and only allows it when other measures to prevent cannibalism are exhausted.

virksomhederne, store som små, kan operere efter bedste evne.
our companies, both big and small, can operate at their best.

efter bedste evne vil jeg altså imødekomme parlamentets ønske.
it should not be criticized as though it were the sole instrument.

jeg vil bestræbe mig på at følge disse råd efter bedste evne.
i shall try to do all of that to the very best of my ability.

de europæiske højrepartiers tekniske gruppe støtter dette efter bedste evne.
with regard to amendment no 6, this is accepted by the commission.

kommissionen har efter bedste evne besvaret de spørgsmål, parlamentet har stillet.
since this is a codecision issue – as the insurance directive is a codecision directive – parliament has at least equal right to the information which is available to the commission and the member state.

kommissionen bestræber sig altid på at besvare parlamentets spørgsmål efter bedste evne.
i think it is entirely unfair to deny this house the information to which it is entitled, and you face the real risk of being brought before the european court of justice if you do not provide it.

nogle spørgsmål er blevet gentaget eller har overlappet hinanden, så jeg vil forsøge at slå dem sammen efter bedste evne.
some questions have been repeated or have overlapped and i will try to bunch them together as much as i can.

17) en forpligtelse for licenstageren til at fremstille og markedsføre licensproduktet efter bedste evne
(17) an obligation on the licensee to use his best endeavours to manufacture and market the licensed product;

kommissionen har søgt at hjælpe parlamentet og vil søge at hjælpe parlamentet efter bedste evne.
vittinghoff (pse). — (de) madam president, for the present, i am satisfied with that.

vi socialister vil efter bedste evne gå ind for, at dette ikke blot forbliver en floskel.
i hope that this regulation will soon be adopted by the council and that it will be implemented as from 1 january 1984, with adequate funding.

de samme borgere har et ansvar for at beskytte deres internetforbindelse fra angreb efter bedste evne.
the same citizens have a responsibility to protect their connection to the internet from attack to the best of their ability.

derfor tager vi sagen alvorligt, og vi bestræber os efter bedste evne på at finde en løsning.
there are other countries that do not have a high dependence on agriculture.

vi kan ikke glemme folk, der er i nød, for det er vores pligt at støtte dem efter bedste evne.
we cannot forget nations that are in distress: our duty is to support them to the best of our ability.

jeg tror, at vi efter bedste evne har truffet en afgørelse, som vil være nyttig for europa og dets borgere.
i believe that we have taken a decision to the best of our knowledge and beliefs which should be of use to europe and its citizens.

vanni d'archirafì. - (it) jeg vil forsøge at svare efter bedste evne, idet der er tale om indbyrdes meget forskel lige emner.
the commission's approach in proposing and debating this directive has been to ensure that such vehicles are accessible to the widest possible range of people.

er dette ikke umiddelbart muligt, bedes de foretage et skøn efter bedste evne og angive, at der er tale om et skøn.
(under this heading, in particular, your best estimate might be all that you can readily supply.)

det skylder vi alle berørte parter - skatteyderne og også dem, der bruger eu-midlerne efter bedste evne og samvittighed.
we owe this to everyone concerned - the taxpayer, and also those who spend eu funds to the best of their knowledge and conscience.