Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
forsigtighedsbaserede værdiansættelsesmetoder
prudent valuation methods
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dette direktiv tager sigte på at indføre forsigtighedsbaserede regelrammer for genforsikringsvirksomhed i eu.
this directive aims at establishing a prudential regulatory framework for reinsurance activities in the community.
institutterne opretter og vedligeholder systemer og kontroller, der er tilstrækkelige til at sikre forsigtighedsbaserede og pålidelige værdiansættelsesestimater.
institutions shall establish and maintain systems and controls sufficient to provide prudent and reliable valuation estimates.
det afskaffede dog ikke de restriktioner, der skyldes forskellene i de nationale bestemmelser om den forsigtighedsbaserede regulering af genforsikring.
it has not however removed restrictions caused by divergences between national provisions as regards prudential regulation of reinsurance.
dette er muligt på grund af den koordination, der gennemføres af væsentlige aspekter af tilsynet med genforsikringsselskaber, som giver mulighed for gensidig anerkendelse af medlemsstaternes tilladelser og forsigtighedsbaserede tilsynsordninger.
this is possible because of the coordination carried out of the essential aspects regarding the supervision of reinsurance undertakings, which permits the mutual recognition of authorisations and prudential supervisory systems of member states.
de økonomiske og finansielle politikker er bl.a. blevet støttet af to forsigtighedsbaserede stand-by-arrangementer med imf og et strukturtilpasningslån fra verdensbanken.
the economic and financial policies have been supported inter alia by two precautionary stand-by arrangements with the imf and a structural adjustment loan (sal) from the world bank.
de i stk. 1 omhandlede aftaler skal bl.a. søge at sikre en effektiv markedsadgang på basis af ækvivalens i den forsigtighedsbaserede regulering for genforsikringsselskaber på hver kontraherende parts område og gensidig anerkendelse af tilsynsregler og tilsynspraksis.
the agreements referred to in paragraph 1 shall in particular seek to ensure under conditions of equivalence of prudential regulation, effective market access for reinsurance undertakings in the territory of each contracting party and provide for mutual recognition of supervisory rules and practices on reinsurance.
de i stk. 1 omhandlede aftaler skal bl.a. bestræbe sig på at sikre en effektiv markedsadgang på basis af ækvivalens i den forsigtighedsbaserede regulering for genforsikringsselskaber på hver kontraherende parts område og gensidig anerkendelse af tilsynsregler og tilsynspraksis i forbindelse med genforsikring.
the agreements referred to in paragraph 1 shall in particular seek to ensure, under conditions of equivalence of prudential regulation, effective market access for reinsurance undertakings in the territory of each contracting party and provide for mutual recognition of supervisory rules and practices on reinsurance.
bestemmelserne om forsigtighedsbaseret værdiansættelse i direktiv 2006/49/ef bør finde anvendelse på alle instrumenter opgjort til fair value i og uden for handelsbeholdningen.
the provisions on prudent valuation in directive 2006/49/ec should apply to all instruments measured at fair value, whether in the trading book or non-trading book of institutions.