Sie suchten nach: forsigtighedsgrunde (Dänisch - Englisch)

af forsigtighedsgrunde.
for prudential reasons.

af forsigtighedsgrunde har de også bekymret dem om de eventuelle langtidsvirkninger.
we would like to hold political talks with you on an equal footing.

i artikel 14 indføres der af forsigtighedsgrunde en kontrol med forsikringsselskabernes aktionærer.
article 14 introduces a system of prudential checks on shareholdings in insurance undertakings.

det sker bl.a. af forsigtighedsgrunde, hvilket efter min mening er korrekt.
that is by way of a precaution, amongst other things, and i think it is correct.

den afsluttede med succes midtvejsgennemgangen som led i det af forsigtighedsgrunde indgåede standby-arrangement.
this trend, which is general to all sectors of the economy, shows that entrepreneurs are taking advantage of a favourable economic environment.

af forsigtighedsgrunde er værdien af disse bi­drag fuldt ud dækket på balancen, og de er derfor opført med 0.
in line with the principle of prudence, their full value is covered by provisions in the bal­ance sheet and has therefore been entered as nil.

på den anden side fastlægges der begrænsninger af arten af restriktioner, som staterne kan pålægge disse pensionskasser af forsigtighedsgrunde.
the proposal also places limits on the types of restrictions which member states may impose on such institutions for prudential

imidlertid har fmea af sikkerheds- og forsigtighedsgrunde anvendt en nedsættelse på […] % af det forventede ebitda for 2011.
however, in the interests of safety and prudence, the fmea applied a discount of […] % to the ebitda forecasted for 2011.

det blev dog også tilrådet at gennemføre yderligere forskning for fuldstændigt at dokumentere fiskeriets virkninger, selv om der af forsigtighedsgrunde burde træffes foranstaltninger omgående.
it was also advised, however, that further research to fully document fishing impacts would be necessary, although action should be taken urgently on a precautionary basis.

derfor var kommissionen af forsigtighedsgrunde nødsaget til at arbejde med det eneste maksimum, der forelå, dvs. 35,34 mia. eur.
consequently, for reasons of prudence, the commission had to work with the only limit available, i.e. eur 35,34 billion.

det noterer sig, at programmets fremskrivninger af de offentlige finanser af forsigtighedsgrunde er baseret på en antagelse om en lavere trendvækst, nemlig 2¼%.
it notes, the projections in the programme for the public finances are, for reasons of caution, based on a lower assumption for trend growth namely 2¼%.

i disse få særlige situationer må man af forsigtighedsgrunde anvende sikkerhedsmargener, der er højere end normalt, ved etableringen af adi-værdier for disse kritiske grupper.
it is also the case that the commission staff in dg ii are pressed harder than ever before for global forecasts by other arms of the commission who have energy, agriculture, transport, steel, or industrial policy responsibilities. these are demands which they cannot at present meet.

det er bedre – af forsigtighedsgrunde og for at give generalforsamlingen en vis handlefrihed – at begrænse den til 2 år med mulighed for at forny den måske hvert eller hvert andet år.
in the interests of prudence and in order to give the general shareholders' meeting a degree of discretion, it would be preferable to reduce the period to two years, allowing for either annual or biannual renewals.

14.7 på grundlag af disse fakta og af forsigtighedsgrunde anbefaler det videnskabelige udvalg for kosmetologi at forbyde brugen af mtd under afventning af supplerende undersøgelser vedrørende opsugningen gen nem huden af denne forbindelse under anvendelsesbetingelser, som er mere i overensstemmelse med praksis.
14.7 on the balance of evidence and in the cause of prudence the scc recommends that the use of mtd should be discontinued pending further studies on the percutaneous resorption of this compound under conditions of use in accord with those in practice.

derfor vil vi spørge dem, om de ikke mener, at det fornuftigste er, at kommissionen anmoder den spanske regering om af forsigtighedsgrunde at afbryde enhver aktivitet i forbindelse med den spanske nationale vandplan, indtil kommissionen har truffet en beslutning.
the spanish government, without going any further, with the famous and recently approved júcar-vinalopó project, also created a problem in terms of its identity and where the water from the ebro could not go, within the júcar-vinalopó project, and i had to ask the commissioner a question – and i am extremely grateful to her for having replied to me.

de antidumpingforanstaltninger, der siden 1997 har været gældende for den oprindelige varedækning, for så vidt angår rumænien og rusland, har af forsigtighedsgrunde ikke været anvendt siden 2004 på grund af visse ef-producenters konkurrencebegrænsende adfærd tidligere.
anti-dumping measures in force since 1997 on the original product scope concerning romania and russia are no longer applied since july 2004 as a matter of prudence in connection with an anti-competitive behaviour of certain community producers in the past.

pse-gruppen stemmer imod ændringsforslag nr. 24 af forsigtighedsgrunde, da det ikke forekommer at være nødvendigt at forny beskyttelsesperioden i forbindelse med indlæg af nye data, for så vidt som »væsentlige ændringer« af databasen medfører fornyelse af perioden.
caution also dictates a socialist vote against part of amendment 24: it is not necessary to have a new data protection period since the 'substantial changes' in the database itself automatically restart the protection period.