Sie suchten nach: forskningskapaciteten (Dänisch - Englisch)

kortlægning af forskningskapaciteten i eu
mapping eu capacities

øge forskningskapaciteten i de baltiske eu-medlemsstater
raise the research capacity of the new baltic member states of the union;

Øge forskningskapaciteten i de nye baltiske eu-medlemsstater
raise the research capacity level of the new eu baltic states

at øge forskningskapaciteten i de nye baltiske eu-medlemsstater
raise the research capacity level of the new eu baltic states

regional udvikling er nødvendigt for at styrke forskningskapaciteten i eu.
regional development is essential to increase research capacity throughout the eu.

b) at styrke forskningskapaciteten i libanon og den teknologiske udvikling
(b) improve lebanon's research capabilities; and its technological development;

1 000 000 ecu til styrkelse af forskningskapaciteten ved vanddirektoratet under landbrugsministeriet.
2 000 000 ecu for the faculty of engineer­ing and technology, university of jordan.

styrkelse af forskningskapaciteten på narkotikaområdet har stået på eu’s dagsorden ide senere år.
strengthening research capacity in the drugs field has been on the european agenda in recent years.

hovedformålet med disse uddannelsessymposier er at øge forskningskapaciteten på landbrugsområdet med henblik på offentliggørelse af forskningsresultaterne.
the main objective of these training workshops was to strengthen the capacity of agricultural researchers to have the results of their research published.

jeg beklager, at der i betænkningen ikke slås mere til lyd for at øge forskningskapaciteten, så den svarer til potentialet.
i am also disappointed that the report makes no significant commitment to strengthen research capability so that it matches potential.

målet med ekspertisenet er at styrke den europæiske forsknings ekspertise og synlighed gennem en bæredygtig integration af forskningskapaciteten på et bestemt område.
the objective of networks of excellence is to enhance the excellence and influence of european research through lasting integration of the research capacity available in given fields.

der er stof til eftertanke og forslag, hvad angår en ny anvendelse af forskningskapaciteten som støtte i forbin­delse med en ny beskæftigelses­ og uddan­nelsesproblematik.
they deserve to be more widely known, and the benefit of experience should be pooled by practition­ers confronted with the same situations and

4.den primære rigdom, forskningskapaciteten og alle andre forholdsmæssige fordele i de enkelte områder bør tages alvorligt i betragtning i de lokale strategiplaner.
nano sciences and nano technologies: their role can be decisive for all sectors of european industry and this should be borne in mind.4.

desuden besluttede europa-parlamentet, at forskningskapaciteten i alle europas regioner skal udnyttes, hvis man skal skabe et virkeligt europæisk forskningsområde.
in addition, the european parliament decided that research capacity in all the regions of europe must be released if a genuine european research area is to be created.

et fælles aktivitetsprogram kunne tage sigte på oprettelsen af et selvstændigt, virtuelt ekspertisecenter, hvilket kan resultere i udviklingen af de nødvendige midler til en varig integration af forskningskapaciteten.
a joint programme of activities could aim at the creation of a self-standing virtual centre of excellence that may result in developing the necessary means for achieving a durable integration of the research capacities.

i forslaget til det syvende rammeprogram anerkender man de regionale aktørers rolle i udviklingen af forskningskapaciteten i deres region, og der ydes støtte til projekter, der er fokuseret på regionale forskningsstyrede klynger.
this follows on from two rounds of experimental activities that have created a lot of interest among our regional stakeholders.

aktiviteter, som støttes fra dette udgiftsområde, vil identificere behov og muligheder for at styrke forskningskapaciteten ved nye og eksisterende ekspertisecentre i konvergensregionerne, som kan finansieres med midler fra strukturfondene og samhørighedsfonden.
actions supported under this heading will identify needs and opportunities for reinforcing the research capacities of emerging and existing centres of excellence in convergence regions which may be met by structural and cohesion funds.

d erkender de, at videnskab og teknologi har stor betyd­ning for den socioøkonomiske udvikling og er enige om at øge forskningskapaciteten og fremme udviklingen af videnskabelig forskning, bidrage til uddannelsen af viden­skabeligt og teknisk personale, fremme deltagelsen i fælles forskningsprojekter gennem oprettelse af videnska­belige netværk
□ emphasize their interdependence with regard to the environment, which necessitates a regional approach and increased cooperation, as well as better coor­dination of existing multilateral programmes, while confirming their attachment to the barcelona conven­tion and the mediterranean action plan; they recog­nize the importance of reconciling economic devel­opment with environmental protection, of integrating environmental concerns into the relevant aspects of economic policy and of mitigating the negative envi­ronmental consequences which might result; they un­dertake to establish a short and medium­term priority action programme, including in connection with com­bating desertification, and to concentrate appropriate technical and financial support on those actions:

set i store træk støttede strukturfondene opbygning af forskningskapaciteten i regionerne med hovedvægten på forskningens materielle betingelser, mens fællesskabets ftu-rammeprogrammer støttede tværnationale forskningsprojekter, der byggede på videnskabelig og teknologisk ekspertise og havde en bestemt socioøkonomisk virkning.
put in global terms, the structural funds supported research capacity building in the regions focusing on the material conditions of the research environment, while the community rtd framework programmes supported transnational research projects built on scientific and technological excellence with a specific socio-economic impact.

et ekspertisenetværk iværksættes gennem et fælles aktivitetsprogram, der omfatter nogle eller om nødvendigt alle deltagernes forskningskapaciteter og -aktiviteter for at opnå en kritisk ekspertisemasse og europæisk nytteværdi på det relevante område.
a network of excellence will be implemented by a joint programme of activities involving some, or, where appropriate, all of the research capacities and activities of the participants in the relevant area to attain a critical mass of expertise and european added value.