Sie suchten nach: forsoergelsesberettigede (Dänisch - Englisch)

a) aegtefaellen og deres forsoergelsesberettigede efterkommere i lige linje
(a) his or her spouse and their descendants who are dependants;

opholdsretten kan kun udoeves reelt, hvis den ogsaa indroemmes den studerendes aegtefaelle og deres forsoergelsesberettigede boern;
whereas the right of residence can only be genuinely exercised if it is also granted to the spouse and their dependent children;

i tilfaelde, hvor en statsborger i en medlemsstat har opholdsret paa en medlemsstats omraade, har dennes aegtefaelle og forsoergelsesberettigede boern ret til at udoeve enhver form for loennet beskaeftigelse eller selvstaendig virksomhed paa hele denne medlemsstats omraade, selv om de ikke er statsborgere i en medlemsstat.
the spouse and the dependent children of a national of a member state entitled to the right of residence within the territory of a member state shall be entitled to take up any employed or self-employed activity anywhere within the territory of that member state, even if they are not nationals of a member state.

for at fastlaegge betingelser, der skal goere det lettere at udoeve opholdsretten, og for at sikre adgang til erhvervsuddannelse uden forskelsbehandling for en statsborger i en medlemsstat, som er blevet optaget paa en erhvervsuddannelse i en anden medlemsstat, giver medlemsstaterne opholdsret til enhver studerende, som er statsborger i en medlemsstat, og som ikke har denne ret paa grundlag af en anden faellesskabsretlig bestemmelse, samt til den paagaeldendes aegtefaelle og deres forsoergelsesberettigede boern. den studerende skal afgive en erklaering eller paa anden tilsvarende maade efter eget valg forsikre den ansvarlige nationale myndighed om, at vedkommende raader over saadanne midler, at de under opholdet ikke vil falde vaertsmedlemsstatens sociale system til byrde. det er en forudsaetning, at den studerende er indskrevet ved en anerkendt uddannelsesinstitution med henblik paa hovedsagelig at foelge en erhvervsuddannelse. den studerende skal desuden vaere omfattet af en sygeforsikringsordning, der daekker samtlige risici i vaertsmedlemsstaten.
in order to lay down conditions to facilitate the exercise of the right of residence and with a view to guaranteeing access to vocational training in a non-discriminatory manner for a national of a member state who has been accepted to attend a vocational training course in another member state, the member states shall recognize the right of residence for any student who is a national of a member state and who does not enjoy that right under other provisions of community law, and for the student's spouse and their dependent children, where the student assures the relevant national authority, by means of a declaration or by such alternative means as the student may choose that are at least equivalent, that he has sufficient resources to avoid becoming a burden on the social assistance system of the host member state during their period of residence, provided that the student is enrolled in a recognized educational establishment for the principal purpose of following a vocational training course there and that he is covered by sickness insurance in respect of all risks in the host member state.