Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
24.4.1991 dominerende stilling fabrikant af bolte til brug i boltepistoler (anden afdeling)
case t-36/89 nijman ν commission 23 april 1991 (staff case) non-contractual liability - obligation to provide information (fourth chamber)
dette er særlig tydeligt for filippinerne, hvor stort set hele importen bestod af møtrikker uden nogen tilsvarende import af bolte.
this is particularly apparent in the case of the philippines, from where virtually all imports consisted of nuts without any corresponding imports of bolts.
i visse europæiske kulminer forekommer der dog under i øvrigt normale betingelser særlige forhold, hvor gange kun kan understøttes ved hjælp af bolte.
however, in certain european coal mines special conditions exist in routine working where roadways can be solely supported by bolting.
lagforstærkning ved hjælp af bolte, dybler og injicering (15. beretning fra det stående udvalg, bilag vii, juli 1978).
strata reinforcement by bolting, dowelling and injection techniques (15th report of the mshc, annex vii, july 1978).
forbedrede metoder til overvågning af funktionen af bolte anvendt som understøtning, som principielt bør føre til bedre metoder til planlægning af lagforstærkning med anvendelse af den relevante teknik ved brug af bolte, dybler eller injicering.
improved methods of monitoring the performance of bolting as a support which should ideally lead to better methods of planning strata reinforcement using the appropriate technique of bolting, dowelling, or injection.
hvordan man i detaljer skal gå frem ved anvendelsen af bolte, dybler og injicering qfhænger af betingelserne i de forskellige kulfelter og er omtalt i adskillige eksempler, beskrevet i dokument nr. 1612/4/75.
the technical details of the application of bolting, dowelling and injection will depend on the conditions in different coalfields and are set out in several examples described in doc. n° 1612/4/75.
2. »halfen«profiler med næsten omegaformet tværsnit, hvis bagside er opsplittet og bøjet udad med uregelmæssige mellemrum for at give plads for forankringsbånd bestemt til indstøbning i betongulve, lofter eller vægge, og som anvendes til fastgørelse ved hjælp af bolte af forskelligt materiel (maskiner, jernbanespor, rullebaner, enkeltskinner, løbekraner, rørledninger mv.).
1. bolt-forging machines working by cold-upsetting (or extrusion), coin-minting presses, dropstamping presses (hot or cold) which work sheet metal between punch and die rather than between dies, and extruding presses working by impact (subheading 84.45 c ix);