Sie suchten nach: forståelsesramme (Dänisch - Englisch)

så igangsættende denne forståelsesramme end har været, har den samtidig været vanskeligt at passe det tilgængelige danske materiale ind i.
however activating the framework of understanding has been, it has at the same time been difficult to make the danish material fit into it.

i dette kapitel diskuteres undersøgelsens forståelsesramme og det pointeres, at andre sårbare ungdomsgrupper ligeså vel kun ne være udvalgt for nærmere beskrivelse.
in this chapter the framework of understanding of the study is discussed and it is pointed out that other groups of vulnerable young people could just as easily have been chosen.

dette danner baggrund for, at vi får en mere fælles forståelsesramme. det er nemlig ikke så enkelt at definere begrebet social udstødelse.
this will form the background against which we shall acquire a more common framework of understanding, for the concept of social exclusion is not so simple to define.

i lig hed med undervisningen spiller medierne en rolle som redskab til teknisk og kulturel uddannelse, altså som forståelsesramme, og dermed våben der kan an vendes mod udbredelse af terrorvirksomhedens ideer.
he speaks of a rise of xenophobia and its distressing effect on immigrant communities which are daily subjected to distrust, hostility, discrimination when seeking accomodation or employment and in many cases to racial violence, including murder.

i forbindelse med genbosættelsesdelen af konvention plus-initiativet er der udarbejdet en multilateral forståelsesramme for genbosættelse, som skal integreres i generelle ”særaftaler” med henblik på specifikke (ofte langvarige) flygtningesituationer.
in the context of the resettlement strand of convention plus, a multilateral framework of understandings on resettlement has been drawn up for integration in comprehensive “special agreements” to address specific (often protracted) refugee situations.