Sie suchten nach: forstøder (Dänisch - Englisch)

hvorfor forstøder du, herre, min sjæl og skjuler dit Åsyn for mig?
i am afflicted and ready to die from my youth up: while i suffer thy terrors i am distracted.

alt dette er et vidnesbyrd om, at borgerne i den nordlige del af verden forstøder borgerne i syd af økonomiske årsager.
that is all i wanted to say to you, without starting an argument, and telling you, as mr nordmann did, that i was sorely tempted to vote in favour of this resolution.

jeg forstøder, hvad der er tilbage af min ejendom, oggiver dem i deres fjenders hånd, og de skal blive til rov og bytte for alle deres fjender,
and i will forsake the remnant of mine inheritance, and deliver them into the hand of their enemies; and they shall become a prey and a spoil to all their enemies;

men når alt dette kommer over dig, både velsignelser og forbandelsen, som jeg har forelagt dig, og du lægger dig det på sinde ude blandt alle de folkeslag, herren din gud forstøder dig hen iblandt,
and it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and the curse, which i have set before thee, and thou shalt call them to mind among all the nations, whither the lord thy god hath driven thee,

dette fantastiske, store, men også smukke land, som blev kaldt smaragdbæltet i mine geografibøger, må ikke isoleres, og vi skal på alle måder vise dette land, at vi ikke forstøder det, men omfavner det.
this enormous, great and beautiful country- the'emerald belt' as it was called in our geography books- must not be allowed to become isolated, and we have to find some way to show it that we are not disowning it but embracing it.