Sie suchten nach: forsvarsunion (Dänisch - Englisch)

den vesteuropæiske union er en atomvåbenbaseret forsvarsunion.
perhaps this week's debate will help them to see the light.

vi er på vej mod en sikkerheds- og forsvarsunion.
we are on our way to a security and defence union.

det, vi taler om som en nødvendighed i dag, er en forsvarsunion.
what we are today describing as a necessity is a defence union.

eu er ikke en forsvarsunion i dag og skal derfor heller ikke beskrives som en sådan.
the eu is not at present a defence union, and it must not therefore be described as such, either.

beslutningerne fra köln om at skabe en europæisk sikkerheds- og forsvarsunion er meget vidtrækkende.
the cologne decisions on the creation of a european security and defence union have far-reaching implications.

jeg kan personligt huske, at det var tilfældet med den europæiske forsvarsunion og mansholt-planen.
we believe that the system must develop along federal lines around three basic elements: the

hr. formand, hr. formand for rådet, i stedet for en beskæftigelsesunion får vi en forsvarsunion.
mr president, mr president-in-office of the council, instead of an employment union we 're getting a defence union.

hvis forfatningen ikke kommer, vil det blive nødvendigt at oprette en forsvarsunion uden for eu' s rammer.
if we do not get the constitution, there will be irresistible pressure for a defence union to be established outside the framework of the european union.

det ville indebære, at eu fra at være en civil samarbejdsorganisation gik over til at være en forsvarsunion med fælles militære og forsvarspolitiske ambitioner.
this would turn the eu from a civil co-operation organisation into a defence union with common military and defence policy ambitions.

situationen er den, at hr. fischer i dag i rom har knyttet den monetære union sammen med den vesteuropæiske union eller den såkaldte forsvarsunion.
may i therefore comment on the position adopted by my party colleague, joschka fischer, the german minister for foreign affairs, who today linked monetary union with the western european union, or so-called defence union.

står dette for svarsråd efter nogen tid også åbent for andre, som vil være med, så at vi skridt for skridt kan udvikle en europæisk forsvarsunion?
and i shall conclude with a few words on the com munity's responsibilities in the world, its economic res ponsibilities, which fall within our area of competence.

vi skal stræbe efter en harmonisering, vi skal tvinge nationalstaterne til at harmonisere strategier, strukturer og udstyr. men en forsvarsunion, det står hen i det uvisse.
we have to work towards harmonisation; we have to compel the nation states, in the interests of all, to harmonise their strategies, structures and equipment, but the idea of us being a defence union is somewhere over the rainbow.

andre elementer i forbindelse med den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik blev også nævnt, f.eks. oprettelsen af en sikkerheds- og forsvarsunion.
other matters relating to the common security and defence policy were also raised, such as the setting up of a security and defence union.

for det første er det blevet sagt, at løsningen på netop dette problem vil være at suspendere artikel 5 i weu-traktaten og derfor måske gøre det lettere at integrere neutrale stater i en fremtidig forsvarsunion.
firstly, it has been suggested that the way around this particular problem would be to suspend article 5 of the weu treaty and therefore perhaps make it easier to integrate neutral states into a future defence union.

i stedet for vil der blive dannet en forsvarsunion uden for eu' s rammer med alt, hvad det indebærer for nato, den transatlantiske alliance og adgang for alle eu' s medlemsstater.
instead, a defence union will be formed outside the framework of the european union, with all that entails for nato, the transatlantic alliance and access for all european member states of the european union.

under tysk rådsformandskab blev nato-krigen på balken, som brød folkeretten og satte fn ud af spillet, aktivt støttet af den europæiske union og dens medlemsstater, og samtidig besegledes ændringen af fællesskabet til en såkaldt forsvarsunion.
during the german presidency, the nato war in the balkans, which transgressed international law and dispensed with the authority of the un, was actively supported by the european union and its member states, and at the same time the community 's conversion to a so-called defence union was sealed.

derimod kunne jeg ikke støtte punkt 12, som taler om, at der skal " etableres fællesskabsprogrammer for støtte til fornyelse af forsvarsmateriel " -dette i en forbindelse, som berører eu's ydre grænser.eu er ikke en forsvarsunion i dag og skal derfor heller ikke beskrives som en sådan.
taxpayers would thus get more from their taxes.i was unable, however, to support paragraph 12, which says that ‘ community support programmes should be set up to review defence equipment’, and this in a context relating to the eu's external borders.