Sie suchten nach: fortyndingsgraden (Dänisch - Englisch)

første del af ændringsforslag 46 om fortyndingsgraden.
the first part of amendment 46 on the sufficient degree of dilution.

fortyndingsgraden skal sikre, at lægemidlet er uskadeligt;
there is a sufficient degree of dilution to guarantee the safety of the medicinal product;

jeg har endvidere stillet ændringsforslag nr. 19 i forbindelse med markedsføringen og formen og doseringen af de homøopatiske lægemidler samt fortyndingsgraden.
it has 112 paragraphs. it therefore represents the opinions of almost everybody in this parliament about tourism and we have tried to be as broad-minded as possible.

— stemmens/stammernes videnskabelige benævnelse fulgt af fortyndingsgraden ved anvendelse af symbolerne i den anvendte farmakopé som omhandlet i artikel 1
— copies of any registrations or authorizations obtained for the same medicinal produas in other member states,

stammens/stammernes videnskabelige benævnelse fulgt af fortyndingsgraden ved anvendelse af symbolerne i den anvendte farmakopé som omhandlet i artikel 1, nr. 8
the scientific name of the stock or stocks followed by the degree of dilution, using the symbols of the pharmacopoeia used in accordance with point 8 of article 1,

— stammens/stammernes videnskabelige benævnelse fulgt af fortyndingsgraden ved anvendelse af symbolerne i den anvendte farmakopé som omhandlet i artikel 1, stk. 1
— the scientific name of the stock or stocks followed by the degree of dilution, making use of the symbols of the pharmacopoeia used in accordance with anicle 1(1),

hvis de homøopatiske midler opfylder de nævnte betingelser, foreskriver direktivet en forenklet registreringsprocedure, idet fortyndingsgraden udelukker enhver sundhedsfare. den forenklede registreringsprocedure vil blive fuldstændigt ensartet i alle medlemsstaterne.
if the homeopathic products fulfil the required conditions, the directives will provide a simplified registration procedure, since the degree of dilution precludes any health risk; the simplified registration procedure will be fully harmonized throughout the member states.

- stammen/stiutunernes videnskabelige benævnelse fulgt af fortyndingsgraden ved anvendelse af .symbolerne i den anvendte farmakopé som omhandlet i artikel 1, stk. 1,
- the scientific name of the stock or stocks followed by the degree of dilution, making use of the symbols of the pharmacopoeia used in accordance with article 1 (1),

min fjerde bemærkning er, at indtil det bliver videnskabeligt bevist, at homøopatiske veterinærlægemidler ikke indebærer nogen risiko for menneskers sundhed, bør den forenklede registreringsprocedure efter vores mening ikke anvendes, navnlig med hensyn til tinktur, som bør underkastes nogle strenge videnskabelige prøver med henblik på at fastslå de fortyndingsgrader, der garanterer fødekædens sikkerhed og beskyttelsen mod smittede præparater.
fourthly, until it is scientifically proven that homeopathic medicinal products for veterinary use do not involve risks to human health, we think the simplified registration procedure is inapplicable. tinctures in particular must be subject to rigorous scientific tests to establish what degrees of dilution guarantee the safety of the food chain and protection from contaminated preparations.