Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
rapportere om konsekvenserne af disse nye love og af strafferetsplejeloven og forvaltningsloven, navnlig hvad angår forundersøgelsesfasen
report on the impact of these new laws and of the penal and administrative procedure codes, notably on the pre-trial phase.
med hensyn til mindretalsrepræsentation i statens forvaltningsorganer og domstolene som omhandlet i forvaltningsloven om nationale mindretals rettigheder, er mindretallene stadig underrepræsenteret.
with regard to minority representation in state administrative and judicial bodies, as envisaged by the clnm, minorities are still underrepresented.
i 2006 blev forvaltningsloven og loven om offentligt ansatte ændret med det formål at optimere centraladministrationens arbejde, skabe bedre personaleforvaltning og gennemføre en effektiv intern kontrol af administrationens aktiviteter.
in 2006, the law for the administration and the law on civil servants were amended, with the aim of optimising the work of the state administration, improve the process of managing human resources and establish effective internal control of the administration’s activities.
den pågældende lov, der blev vedtaget af det litauiske parlament i juli, og den foreslåede ændring af straffeloven og forvaltningsloven, som drøftes, giver anledning til stor bekymring hos det svenske formandskab.
the law in question that was adopted by the lithuanian parliament in july and the proposed amendment of the criminal code and administrative law that is being discussed are a cause of great concern for the swedish presidency.
der er brug for en moderne forvaltningslov med decentralt ansvar og konsekvenser for dem, der ikke lever op til ansvaret.
we need a modern law on public administration, with decentralised responsibility and consequences for those who do not fulfil their responsibilities.