Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
rådet noterede sig fredsimplementeringsrådets styringskomités vurdering af situationen i bosnien-hercegovina og i området.
the council took note of the pic steering board assessment of the situation in bosnia and herzegovina and in the region.
den europæiske union har klart tilkendegivet sin støtte til den øverste repræsentant i dennes implementering af konklusionerne fra fredsimplementeringsrådets møde i bonn.
the european union has made clear its support for the high representative in implementing the conclusions of the bonn peace implementation council.
fredsimplementeringsrådets styringskomité udnævnte den 14. december 2005 christian schwarz-schilling til høj repræsentant i bosnien-hercegovina.
on 14 december 2005, the peace implementation council steering board appointed mr christian schwarz-schilling as high representative in bosnia and herzegovina.
rådet noterede sig også fredsimplementeringsrådets styringskomités kommuniké, som sigter mod at lukke den høje repræsentants kontor inden den 30. juni 2008 og at aflægge situationsrapporter i oktober 2007 og februar 2008.
the council also took note of the pic steering board communiqué which aims for closure of the office of the high representative by 30 june 2008 with reviews of the situation in october 2007 and february 2008.
med henblik på fredsimplementeringsrådets ministerkonference den 9.-10. december 1997 i bonn besluttede rådet fortsat at lægge pres på parterne i nært samarbejde med den høje repræsentant.
with a view to the ministerial conference of the pic (peace implementation council) in bonn on 9 and 10 december 1997, the council agreed to keep up the pressure on the parties, in close cooperation with the high representative.
den særlige repræsentants rolle griber ikke på nogen måde ind i mandatet for den høje repræsentant i bih, herunder dennes koordinerende rolle med hensyn til alle civile organisationers og agenturers aktiviteter som fastsat i den generelle rammeaftale for fred i bih og fredsimplementeringsrådets senere konklusioner og erklæringer.
the role of the eusr shall not in any way prejudice the mandate of the high representative in bih, including his coordinating role with regard to all activities of all civilian organisations and agencies as set out in gfap and subsequent peace implementation council conclusions and declarations.
fredsimplementeringsrådets styringskomité udnævnte den 14. december 2005 christian schwarz-schilling til høj repræsentant i bosnien-hercegovina fra den 1. februar 2006 som efterfølger for lord ashdown.
on 14 december 2005, the peace implementation council steering board appointed mr christian schwarz-schilling as high representative in bosnia and herzegovina, as the successor to lord ashdown, with effect from 1 february 2006.
rådet mindede om sine konklusioner af 10. november 2008 og opfordrede indtrængende bosnien-hercegovina til at gøre alt, hvad det kan for at afslutte opfyldelsen af de fem mål og to betingelser, som fredsimplementeringsrådets styringskomité har fastsat.
recalling its conclusions of 10 november 2008, the council urged bosnia and herzegovina to maximise its efforts to complete fulfillment of the five objectives and two conditions set by the peace implementation council steering board.
i februar 2007 gennemgik de politiske direktører i fredsimplementeringsrådets (pic's) styringskomité planen for lukning af den høje repræsentants kontor (ohr).
in february 2007, the peace implementation council (pic) steering board political directors reviewed the plan for the closure of the office of the high representative (ohr).